尘中何处避炎蒸，静爱空王澹爱僧。
沙界树凉晴作雨，石渠泉响暗流冰。
青山载酒随闲到，飞阁观潮倚醉登。
水绕莲花通宝藏，路回兰若转金绳。
仙人棋局埋幽草，开士禅扉闭古藤。
荒殿鸟啼时近榻，香台狷卧夜窥灯。
老来行止愁无地，病后欢携愧有朋。
明发别离方外去，何时清兴又同乘。
【译文】
尘世中何处能躲避炎炎夏日的酷暑，我喜爱静谧空灵的佛寺和出家人。
沙界的树凉爽如晴时细雨，石渠的泉水声潺潺流过冰凌。
青山载酒随我闲适地来到山中，飞阁观赏海潮倚醉登高远望。
水绕莲花通至藏宝处，路回兰若转金绳。
仙人的棋局埋没在幽深的草丛里，开士的禅扉紧闭古藤。
荒殿上乌鸦啼叫时我近榻小憩，香台上道士卧着夜观灯火。
老来行走止息无地可依，病后欢聚愧有朋友陪伴。
明天一早别离方外去，何时能再同游清兴之地？
【注释】
- 棋山：位于福建福州市鼓楼区南街，因唐代高僧慧理曾在此山结庐而居，得名。2. 燕集：聚集，聚会。3. 夏（yǎn）天：夏季。4. 尘中：尘世之中。5. “静”二句：意谓在寺庙中静心避暑，享受清净自在的生活。6. “沙界”：即沙滩，佛教称凡夫俗子所居住的世界为“沙界”。“树凉”“晴作雨”，形容树木苍翠凉爽，天气变幻莫测。7. “石渠”：指石上的水道。8. “泉响”：泉水滴落之声。9. “飞阁”：指建有飞檐的高阁。10. “水绕”两句写莲花与宝塔、山路相联系。11. “莲华”：莲花的别名。“宝藏”：指佛教经卷。“金绳”：佛教语，喻指佛法。12. 仙人：指高僧。“幽草”：隐晦的草木。13. “开士”：指僧人。14. 香台：指佛像前的香炉台。15. 狷卧：指道士盘腿坐卧。16. “老来”二句：说自己年老体衰，行动不便，没有地方可去；疾病缠身，欢乐相聚很惭愧，因为只有朋友才能陪伴自己一起游玩。17. “明发”：明天早晨将要出发。方外：佛教语，指修行之人。18. 清兴：清闲的兴致。同乘：同行，一起游玩。19. 荒殿：荒凉的殿堂。20. “老来”二句：说自己年老体衰，行动不便，没有地方可去；疾病缠身，欢乐相聚很惭愧，因为只有朋友才能陪伴自己一起游玩。21. 明发：明天早晨将要出发。方外：佛教语，指修行之人。22. 清兴：清闲的兴致。同乘：同行，一起游玩。
【赏析】
这是一首七律。首联写诗人在炎热的夏日，到寺中去避暑。颔联写寺庙中的环境。颈联写寺庙中的景色。尾联抒发了诗人对友人的怀念之情。全诗以景衬情，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。