手折台上柏,送君天外心。
云飞隔溪水,望望隔层阴。
仙棹去俄顷,沧波杳难寻。
行将拂霄汉,发轫当在今。
我有千古怀,寄情江海深。
别离贵有赆,愧无双南金。
【注】赋得云溪别棹送宪从事赴京师:在长安西郊的渭水之畔,有一座名闻遐迩的云台观。
手折台上柏,送君天外心:在云台上柏下,我为宪从事送行。
云飞隔溪水,望望隔层阴:云彩飞向远方,隔着溪水看不到他。
仙棹去俄顷,沧波杳难寻:船儿一晃就不见了,江波渺茫难以寻觅。
行将拂霄汉,发轫当在今:将要驶向高空,发航的时间就在今天。
我有千古怀,寄情江海深:心中充满了千年的思绪,寄托在江海的深处。
愧无双南金:分别时应该有所赠别,可惜我没有双份的南方金子。