黄山笔冢连糟丘，墨池酒泉相映流。
霜毫画酣玉薤露，云笺夜酗蒲萄秋。
黄山中人鹖冠子，身裹绿萝著双履。
萧洒唯应继右军，濩落偏能如长史。
山人草圣自豪雄，何事栖迟酩酊中。
年过五十无名位，其奈萧然沧海东。
砚屏颠倒乌皮几，落日垆头睡初起。
向壁凭陵小吏惊，据床挥霍郎官喜。
七闽大姓五陵儿，握粟持金岂顾之。
心同气合即挥洒，归卧山中无所为。
想当脱腕临池处，兴入寥天与神遇。
深沉铁绠锁寒蛟，偃蹇乌藤絓高树。
鱼丽云鸟势萦纡，疑是将军破骨都。
骖麟翳凤何飘忽，倏忽仙游蕊珠阙。
又如祇苑说空禅，灵花历乱迷诸天。
离丽落磊千万态，流水行云皆自然。
醒来不记濡头墨，千尺寒涛照眼白。
淮海仍传宝晋风，长沙复见藏真迹。
黄山茆宇思悠悠，柿叶青青覆酒楼。
这首诗是宋代诗人陆游的《题陈平叔醉墨堂》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
注释
- 黄山笔冢连糟丘：形容黄山笔的丰富。
- 墨池酒泉相映流：比喻书法和酒的相互辉映。
- 霜毫画酣玉薤露：用霜白色的毛笔挥动画布，如玉薤露般清新。
- 云笺夜酗蒲萄秋：在月光下写云笺（书信），如葡萄般的美酒在秋天里饮用。
- 黄山中人鹖冠子：描述黄山中的文人，头戴鹖冠子。
- 身裹绿萝著双履：身着绿色长袍，脚穿双鞋。
- 萧洒唯应继右军：只有像颜真卿那样潇洒自如的人才能继承王右军的书法。
- 濩落偏能如长史：即使落魄，也能有长史那样的气度。
- 山人草圣自豪雄：山中人自认为草书非常骄傲。
- 何事栖迟酩酊中：为什么会沉溺于酒色之中。
- 年过五十无名位：年过五十仍没有功名，感到无可奈何。
- 其奈萧然沧海东：无奈地只能感叹自己如同沧海东边一样渺小。
- 砚屏颠倒乌皮几：砚台和屏风颠倒放置，书桌上放着乌皮椅子。
- 落日垆头睡初起：夕阳西下时还在书房里睡觉。
- 向壁凭陵小吏惊：对着墙壁坐着，让一个小吏感到惊讶。
- 据床挥霍郎官喜：在床上大手大脚地花钱，让郎官非常高兴。
- 七闽大姓五陵儿：来自七闽的大家族，五陵的子弟。
- 握粟持金岂顾之：手握粮食、拿着金钱，根本不看这些。
- 心同气合即挥洒：心意相通，气势合一，就会尽情挥洒。
- 想当脱腕临池处：想象自己曾经在水边挥洒墨迹的情景。
- 兴入寥天与神遇：灵感进入天空和神灵的境界。
- 深沉铁绠锁寒蛟：深潭里的铁链锁住寒冷的蛟龙。
- 偃蹇乌藤絓高树：弯曲的乌藤缠绕着高高的树木。
- 鱼丽云鸟势萦纡：像鱼儿游动、云彩缭绕的意境。
- 疑是将军破骨都：仿佛是将军攻破了骨都之战。
- 骖麟翳凤何飘忽：骖驾麒麟、翳蔽凤凰，是多么的飘忽不定。
- 倏忽仙游蕊珠阙：突然之间就成仙飞往蕊珠宫。
- 又如祇苑说空禅：又像是祗园寺中讲说空灵禅理。
- 灵花历乱迷诸天：灵花纷乱地绽放，让人迷惑。
- 离丽落磊千万态：形态各异的美丽景象。
- 流水行云皆自然：就像流动的水、飘逸的云一样，一切都很自然。
- 醒来不记濡头墨：醒来时忘记了濡湿的墨汁。
- 千尺寒涛照眼白：眼前的千尺寒波直冲眼睛，让人睁不开眼。
- 淮海仍传宝晋风：在淮海地区仍然流传着宝晋时期的书法风格。
- 长沙复见藏真迹：长沙再次出现了珍贵的书法真迹。
- 黄山茆宇思悠悠：在黄山的茅舍中沉思，思绪悠远。
- 柿叶青青覆酒楼：青翠的柿子叶覆盖了酒楼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。