唐家名臣白居易，暮年脱略青云器。
抗节羞趋当路门，拂衣起谢人间事。
以兹疏散爱香山，洛下群公亦遂闲。
玉堂金马俱残梦，流水孤云同去还。
石楼烟树朦胧见，八节回滩泻秋练。
云衣落落古松姿，鹤发皤皤冻梨面。
人生宦达应如此，岂必浮名絓青史。
楚国三生少见机，竹林七子徒为尔。
名遂身闲古所稀，洛阳山水又清晖。
青山何处无佳赏，白首湮沈空布衣。

诗句释义及赏析#### 唐家名臣白居易，暮年脱略青云器。

注释：

  • 唐家名臣：指出作者的家族出身或地位。
  • 名臣：指在历史上有名气的大臣。
  • 暮年：晚年。
  • 脱略：超然于世外。
  • 青云器：高官显爵。

译文：
唐家的杰出人物，是位有声望的大臣，但到了晚年，他超脱了对权力和名利的追求。

抗节羞趋当路门，拂衣起谢人间事。

注释：

  • 抗节：坚守自己的节操。
  • 羞趋：羞于接近权力中心。
  • 当路门：权贵的门第。
  • 拂衣：整理衣服，表示辞别。
  • 起谢：起身告别。
  • 人间事：世上的事。

译文：
他不屑于趋附权贵，拂袖而起，感谢世上的一切。

以兹疏散爱香山，洛下群公亦遂闲。

注释：

  • 疏散：远离尘嚣，享受宁静。
  • 香山：这里指的是诗人居住的地方，香山寺。
  • 洛下：指洛阳，古都。
  • 群公：指官员们。
  • 遂闲：终于得到清静。

译文：
我喜爱这远离喧嚣、享受宁静的生活，洛阳的官员们也终于得到了闲暇。

玉堂金马俱残梦，流水孤云同去还。

注释：

  • 玉堂金马：古代皇宫内的殿堂和马厩，常用以象征高位。
  • 残梦：指虚幻的梦想。
  • 流水孤云：形容诗人的孤独与飘泊。
  • 同去还：一起离去，回到原点。

译文：
昔日的玉堂金马成了过去的幻梦，如同流水与孤云，最终一同归于虚无。

石楼烟树朦胧见，八节回滩泻秋练。

注释：

  • 石楼：古代建筑，用石头建成。
  • 烟树：雾气中的树木。
  • 八节：指南方八月的节气。
  • 回滩：指河流回旋处。
  • 秋练：像秋天的丝绸一样流动的水。

译文：
在朦胧的石楼间，雾气中的树木若隐若现，南国的八月时节，河水随着季节变化流淌，如同秋天的丝缎。

云衣落落古松姿，鹤发皤皤冻梨面。

注释：

  • 云衣：形容松树枝条如云雾般缭绕。
  • 落落：形容姿态优美。
  • 古松姿：古老的松树的姿态。
  • 鹤发：形容头发白色如鹤。
  • 皤皤：形容头发花白。
  • 冻梨面：形容面容如冰冻的梨子一样清瘦。

译文：
古老的松树枝条如同云雾缠绕，白发苍苍，面色苍白如冻梨。

人生宦达应如此，岂必浮名絓青史。

注释：

  • 宦达：官运亨通。
  • 浮名：虚名。
  • 絓青史：被记录在史册上。

译文：
人的一生应当追求真正的成功和成就，而不必过分追求虚名，被记载在史书中。

楚国三生少见机，竹林七子徒为尔。

注释：

  • 楚国三生：比喻极难得的机会。
  • 竹林七子：指竹林七贤，是魏晋时期一批崇尚老庄思想、放旷不羁的文人。
  • 少见机：难得遇到机会。
  • 徒为尔：白白地做这些。

译文：
在楚国，难得遇到这样的机会，而在竹林七贤的时代，那些追求老庄思想的人也只是徒劳。

名遂身闲古所稀，洛阳山水又清晖。

注释：

  • 名遂：名声顺利。
  • 身闲：身体闲适。
  • 古所稀：自古以来就很少。
  • 洛阳山水：指洛阳的山水风光。
  • 清晖：清新的光辉。

译文：
能够获得名誉并且身体自在，这是古人少有的幸运。洛阳的山水景色也依旧保持着那份清新和美好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。