闽州少尹家何处，梦里青山溧阳树。
讼庭无事独哦松，走马金陵看花去。
青绳御路连青天，五陵侠少黄金鞭。
红桥青幔多买醉，少尹囊中无酒钱。
朝回道过乡山口，春风又发秦淮柳。
溧水芹边二校文，相逢为问平安否。
送张少府朝觐
【注解】：
闽州：今福建福州。少尹：地方官的通称。家何处：家在何方？即家住何处？
梦里青山溧阳树：梦中看见的，是家乡溧阳的青山和树木。梦里，指梦中。山，指山中的树木。
讼庭无事独哦松，走马金陵看花去：诉讼庭堂里没有事，我独自吟咏着松树（松树常比喻高风亮节）。走马，骑马。金陵，今南京。
青绳御路连青天，五陵侠少黄金鞭：皇宫门前有青色的车马络绎不绝，五陵侠客们挥动着黄金鞭子。五陵，在长安城东，是西汉时有名的贵族墓地。
红桥青幔多买醉，少尹囊中无酒钱：在红桥上买了些酒来解乏，但囊中无钱付账。红桥，指秦淮河上的虹饮桥。
朝回道过乡山口，春风又发秦淮柳：早晨回来经过故乡时，看到春风又吹绿了秦淮河畔的柳树。秦淮，在今南京市秦淮河北岸，是六朝以来著名的游览胜地。
溧水芹边二校文，相逢为问平安否：我在溧水的家中读书，你在哪里？相逢，指相遇。为问，询问。平安否，是否平安。
【译文】：
闽州（今福州）地方官的家里究竟在什么地方呢？我梦中看见了家乡溧阳的青山和树木。
官司庭堂里没有事，我就独自吟咏着松树。骑着快马去了金陵（今南京），去看那美丽的花儿。
皇宫门前有青色的车马络绎不绝，五陵的侠客们挥动着金色的鞭子。
在红桥上买了些酒来解乏，但我囊中无钱付账。
早晨回来经过故乡时，看到春风又吹绿了秦淮河畔的柳树。
我在溧水的家中读书，你在哪里？相逢时为问你是否平安。
【赏析】：
这是一首赠别诗。全诗写诗人离别友人的情景，抒写他对友人的思念之情。开头二句以梦作引子，写友人的住处；三、四两句写友人闲居无事；五、六句写友人豪爽不羁的生活；七、八句写自己对友人的关怀；最后两句写别后怀念。全诗构思巧妙，语言清新流畅。