水墨有远态,醉来常讶真。烛前瞥见三湘意,便欲牵裳行采蘋。
满堂飞翠疑可掬,眼花忽堕愚公谷。主人捧觞我不闻,但觉啼猿与秋瀑。
林间巾舄如有情,谁向沧浪唱濯缨。飒然片雨归彭蠡,恍惚孤云还赤城。
醒来始误双毫妙,我与龙门昔同调。世人观画不观神,老夫兴在丹青表。
【注释】
高漫士:即高骈,晚唐诗人。《新唐书•文苑传》有“高骈”传。许宗显:许棠,字廷隐,唐代诗人,与高骈友善。山水图:指画山水的画作。
烛前瞥见三湘意:在烛光下看见画上三湘(潇水、蒸水和沅水)的水色。三湘:古称潇湘地区。
满堂飞翠:形容山色绿得茂盛。飞翠:形容山色苍翠欲滴。疑可掬:好像可以用手捧起来似的。
眼花忽堕愚公谷:眼花是因为看多了繁复的细节而感到眼花缭乱。愚公谷:指画中山谷。
主人捧觞我不闻:主人给我倒酒,我却没有听见。
林间巾舄如有情:指画中的树木和鞋子似乎有生命,显得有情感。巾舄:古代文人戴的头巾和鞋。
沧浪:指长江。濯缨:指洗涤帽子上的污垢。
飒然片雨归彭蠡:飒然一阵阵雨声,仿佛是彭蠡湖上的一片云彩落下来。彭蠡:古地名,今属湖北。
恍惚孤云还赤城:恍恍惚惚的云彩,仿佛是赤城的一座山峰在云雾中显现。赤城:山名。
误双毫妙:指画家的高超笔法。双毫:指毛笔。妙:指精妙。
我与龙门昔同调:指我和杜甫曾一起游历华山,对自然景色有着相同的感悟。龙门:《华阳国志》载:“太室县南有龙门山,山上有玉泉。”
世人观画不观神:世上的人大多只关注画的表象,而不去探究画背后所表达的意境。
我兴在丹青表:我的兴致在于通过画来表现自己的心情。丹青:绘画,泛指绘画艺术。