梅江水,流浩浩,居人尽说梅江好。
自从海上筑城池,使车络绎无昏早。
梅江水,深复深,行人一见怀千金。
老夫平生爱江水,日饮一石无贪心。
青萝盘盘数峰色,兜高望见扶桑白。
蜃气朝凝鲛女宫,珠光夜照天吴宅。
居人生小住江皋,架壑梯岩结构牢。
沙鸥不省逢机事,江叟何曾识县曹。
峨峨百雉连山郭,夷岛清宁无摽掠。
将门子弟解逢迎,大侄儿郎谈礼乐。
有时江上渔歌发,捩柁抽向江空阔。
蹒跚竹篓紫蟹肥,拨刺金盘素鳞活。
龙门子,何处来,向予西指凤凰台。
京行此别三千里,怅饮应须数百杯。
谢公好为苍生起,山中猿鹤徒为尔。
到日秦淮有鲤鱼,尺书先寄梅江水。

这首诗名为《和高漫士梅江谣》,是一首描绘梅江风光与诗人情感的五言古诗。接下来,我们一一分析每一句的含义、译文、关键词注释以及赏析。

1. 第一句

诗句:梅江水,流浩浩,居人尽说梅江好。
译文:梅江的水,水流浩荡,人们都喜欢谈论梅江的美景。
关键词

  • 「梅江」: 指梅州附近的一条河流,因水质清澈而闻名。
  • 「水」: 表示自然景观或地理特征。
  • 「流浩浩」: 水流广阔,气势磅礴。
  • 「居人」: 当地居民。
  • 「说」: 描述。

2. 第二句

诗句:自从海上筑城池,使车络绎无昏早。
译文:自从海上建起了城市,车辆往来不断,没有停歇的迹象。
关键词

  • 「海」: 指海上的某个地点,可能是港口或重要城市。
  • 「城」: 指人工建造的防御工事或建筑群。
  • 「使车络绎」: 形容车马众多,络绎不绝。
  • 「无昏早」: 没有因为交通繁忙而导致的延误。

3. 第三句

诗句:梅江水,深复深,行人一见怀千金。
译文:梅江的水,深邃又深邃,每次看到都让人心生感激之情。
关键词

  • 「深复深」: 强调了梅江水的深邃。
  • 「怀千金」: 比喻心情沉重或怀念之意。

4. 第四句

诗句:老夫平生爱江水,日饮一石无贪心。
译文:我一生喜爱江水,每天饮用一石(约15升),没有贪图更多的欲望。
关键词

  • 「老夫」: 自称老年之人。
  • 「爱江水」: 表达对自然景色的喜爱。
  • 「日饮一石」: 每日饮用一石水,显示其对水的依赖。
  • 「无贪心」: 表明自己的心态是简朴、知足的。

5. 第五句

诗句:青萝盘盘数峰色,兜高望见扶桑白。
译文:山峦之间,青翠的藤蔓缠绕着山峰,远眺可以看到扶桑岛的白色沙滩。
关键词

  • 「青萝」: 指的是山间的藤蔓植物。
  • 「数峰」: 多座山峰。
  • 「兜高」: 仰望高处。
  • 「扶桑」: 古代神话中的东方明珠,这里代指日本。
  • 「白」: 形容沙子的颜色。

6. 第六句

诗句:蜃气朝凝鲛女宫,珠光夜照天吴宅。
译文:早晨,海市蜃楼显现出鲛女的宫殿,夜晚则能看到珍珠般闪耀的天吴宅。
关键词

  • 「蜃气」: 传说中的海市蜃楼现象。
  • 「鲛女」: 神话中的美丽女子,可能是指鲛人的女王或象征美好的地方。
  • 「珠光」: 指珍珠发出的光泽,这里用来形容天吴府邸的辉煌。
  • 「天吴」: 中国古代神话中的海神。

7. 第七句

诗句:居人生小住江皋,架壑梯岩结构牢。
译文:我在江边暂住,架壑梯岩结构坚固。
关键词

  • 「江皋」: 江边的高地。
  • 「小住」: 短暂居住。
  • 「架壑」: 在峡谷中架设桥梁或栈道以通行。
  • 「梯岩」: 指在陡峭的岩石上搭建的阶梯。
  • 「结构牢」: 结构稳固。

8. 第八句

诗句:沙鸥不省逢机事,江叟何曾识县曹。
译文:沙鸥不懂世事变化,江上的老者又怎会认识县衙的差役?
关键词

  • 「沙鸥」: 生活在海边的海鸟。
  • 「省」: 知道,了解。
  • 「逢机事」: 面临或处理事情的机会。
  • 「识」: 认识,了解。
  • 「县曹」: 古时地方官署的简称,这里指官府。

9. 第九句

诗句:峨峨百雉连山郭,夷岛清宁无摽掠。
译文:巍峨壮丽的城墙连接着山郭,岛上和平安宁,没有侵扰。
关键词

  • 「峨峨」: 雄伟的样子。
  • 「百雉」: 古代帝王所建城墙通常有百步高,这里泛指高大。
  • 「连山郭」: 连接周围的山脉作为城墙。
  • 「夷岛」: 平和宁静的岛屿。
  • 「摽掠」: 掠夺。

10. 第十句

诗句:将门子弟解逢迎,大侄儿郎谈礼乐。有时江上渔歌发,捩柁抽向江空阔。
译文:家中的子弟懂得礼貌与礼仪,我的侄子擅长音乐与诗歌。有时在江上听到渔歌响起,他挥动舵柄让船只驶入宽阔的水道。
关键词

  • 「将门子弟」: 出自贵族之家的年轻一代。
  • 「逢迎」: 迎合他人。
  • 「大侄儿郎」: 侄子中的一个成年男性。
  • 「谈礼乐」: 讨论礼仪与音乐。
  • 「捩柁抽向江空阔」: 调整舵柄使船驶向开阔的水路。

11. 第十一句

诗句:蹒跚竹篓紫蟹肥,拨刺金盘素鳞活。
译文:我蹒跚地拿起竹篓,捕捉到鲜美的紫蟹;轻轻拨动金盘,捕捉到新鲜的鱼虾。
关键词

  • 「蹒跚」: 行动不稳的样子。
  • 「竹篓」: 用竹子制成的容器来装食物或物品。
  • 「紫蟹」: 螃蟹的一种,以其颜色命名。
  • 「拨刺金盘」: 用筷子等工具在盘中轻挑食物。
  • 「素鳞活」: 简单的生活,简单的乐趣。

12. 第十二句

诗句:龙门子,何处来,向予西指凤凰台。京行此别三千里,怅饮应须数百杯。
译文:这位来自远方的朋友,从哪里来到我这里?他在西边指向凤凰台上向我告别。离别之际,我们在京行路上相隔千里之外,饮酒之时应该畅饮数百杯以表心意。
关键词

  • 「龙门子」: 可能是指朋友的名字或者是某种称呼。
  • 「何处来」: 来自哪里。
  • 「向予西指凤凰台」: 向西指的方向是凤凰台,一种象征吉祥或尊贵的地方。
  • 「京行此别三千里」: 我与你分别后相隔三千里。
  • 「怅饮应须数百杯」: 因为离别感到悲伤,喝酒的时候应当畅饮数百杯来缓解情绪。

13. 第十三句

诗句:谢公好为苍生起,山中猿鹤徒为尔。到日秦淮有鲤鱼,尺书先寄梅江水。
译文:谢公喜好为百姓谋福利,山中的猿和鹤只是徒有其表。到了那天,我会在秦淮河里捕到鲤鱼,并且提前将书信交给你。
关键词

  • 「谢公」: 这里指历史上的谢安,一位著名的政治家和文人。
  • 「苍生」: 指普通民众或百姓。
  • 「猿鹤」: 山林中的动物,常用来比喻隐逸之士。
  • 「到日」: 那一天的意思。
  • 「秦淮」: 南京古称,今天的秦淮河一带。
  • 「鲤鱼」: 一种常见的淡水鱼类,这里可能指捕获的鱼儿用来书信传递。
  • 「尺书先寄梅江水」: 提前写信并把书信送到你的手中。

赏析:

这首诗通过对梅江的自然风光和人文情怀的描述,展现了作者对家乡的热爱与思念之情。首句通过“水流浩浩”和“行人一见怀千金”表达了对梅江水景的赞叹和情感寄托。中间部分通过具体的场景描写,如山峦、海市蜃楼、沙鸥、江上渔歌等,营造出一幅生动的画面,同时也表达了诗人对自然和谐生活的向往。最后两句通过离别的感慨和

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。