山蝉联兮青青，水潺湲兮浩浩。树丛丛兮远人烟，云漫漫兮飞鸟道。
岚光晻暧兮霁人目，黛色青苍兮不堪扫。微钟远兮东林，归帆邈兮仙岛。
彼角巾兮逍遥，谁同兮笑傲。予迷途兮既久，愧还山兮不早。
何云松兮可巢，感吾生兮将老。
【注】
- 连：接连。
- 潺湲：水流缓慢的样子。
- 霭：雾气。
- 霁：天气转晴。
- 黛色青苍：形容青山的颜色，青翠而苍劲。
- 逍遥：无拘无束。
- 笑傲：以不正当手段取得名利的人，指那些不守道义、只图享乐的权贵。
- 迷途：比喻误入了错误的道路或歧路。
- 愧还山：惭愧自己没有及早回归山林。
- 何云松：即何年松。松柏长青，喻志节坚贞。
【赏析】
此诗是诗人在归隐之后所作。前四句写景。后四句抒情，最后四句点题作结，表现了诗人对隐居生活的喜悦和对未来的憧憬。全诗意境清幽，语言简练，含蓄蕴藉，韵味无穷。
书云山小景
山蝉联兮青青，水潺湲兮浩浩。
树丛丛兮远人烟，云漫漫兮飞鸟道。
岚光晻暧兮霁人目，黛色青苍兮不堪扫。
微钟远兮东林，归帆邈兮仙岛。
彼角巾兮逍遥，谁同兮笑傲。
予迷途兮既久，愧还山兮不早。
何云松兮可巢，感吾生兮将老。
译文：
山上的蝉鸣连成一片连绵不绝，水波悠悠流淌。树林密布，看不见人影，只有白云在天际飞过。阳光斜射下来，照得人眼花缭乱，但那青色的山峦却无法用扫帚去打扫。远方有座寺院的钟声悠扬传出，那是东林寺。我乘着船帆向仙岛进发，那里有美丽的风景，还有高洁的志士。
他们头戴方巾，悠然自得地漫步在花间草中，他们无所顾忌地放声大笑。我已经迷失了方向很久了，惭愧我没有早点回到山林之中。哪里有一棵松树可供鸟儿栖息？岁月如梭，人生易老，令人感慨不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。