亚夫登上将,剧孟在中军。
敌国真堪倚,雄姿独数君。
词锋传电檄,剑气动星文。
戎幕新无事,高谈坐夜分。
与张从事夜坐幕府有赠
亚夫登上将,剧孟在中军。
敌国真堪倚,雄姿独数君。
词锋传电檄,剑气动星文。
戎幕新无事,高谈坐夜分。
注释:
①亚夫:指汉朝名将周亚夫,以勇猛善战著称。
②剧孟:西汉末年著名勇士。中军:古代军队指挥中心,主将所在之处。
③戎幕:军营,这里指张从事的幕府。
译文:
亚夫登上将军之位,剧孟就在军中当将领。
敌国内部真是可以依靠,你(我)的英姿只能数你一人。
你的词锋如闪电般迅速,你的剑气震动星辰。
营帐里没有战事,你们在这里高谈阔论到深夜。
赏析:
这是一首咏史之作,诗人借咏古赞今来表达自己对友人的敬意。首二句直接点题,写汉代名将周亚夫和剧孟,以突出其威武不凡的形象;第三四句则从侧面烘托,通过“词锋”、“剑气”等词语赞美友人,表现出其过人的才华;最后两句写友人在军中闲逸自得,与士卒共话天下大事,抒发了诗人对友人的敬仰之情。全诗语言简练,意境深远,富有哲理,体现了诗人的高超艺术水平。