池上凉风泛夕波，筵前红粉动高歌。
朝回不惜清尊倒，醉后从教白发多。
寒色又惊秋社燕，露香犹送晚空荷。
归鞍未许随明月，良会人生信几何。
《晚集黄审理济池上》是明代王称创作的一首五言律诗。下面将结合原文与译文展开解析，并对诗歌进行赏析。
诗句翻译及注释
池上凉风泛夕波
- 原文： 池上凉风泛夕波
- 译文： 在池畔，阵阵清凉的晚风拂过水面，掀起了层层波浪。
- 注释： “晚风”指的是夜晚的微风，给人一种宁静而略带凉爽的感觉。“泛夕波”则形容微风带动水波荡漾的情景，增添了一种动态美。
筵前红粉动高歌
- 原文： 筵前红粉动高歌
- 译文： 筵席前的红粉佳人，随着乐曲起舞，高声歌唱。
- 注释： “红粉”通常指代美丽的女性，这里特指宴会上的女宾。“高歌”则表示她们唱得非常响亮和欢快。
朝回不惜清尊倒
- 原文： 朝回不惜清尊倒
- 译文： 早晨归家，酒兴未尽，连酒杯都不想放下，直接倒掉。
- 注释： “朝回”指的是天刚亮时返回家。“不惜清尊倒”描绘了饮酒至醉的状态，表现出诗人豪放不羁的性格。
醉后从教白发多
- 原文： 醉后从教白发多
- 译文： 醉酒之后，不知不觉中头发也变白了。
- 注释： “从教”表示任凭、任由之意。“白发”象征着衰老，表达了诗人对时光易逝的无奈和感慨。
寒色又惊秋社燕，露香犹送晚空荷
- 原文： 寒色又惊秋社燕，露香犹送晚空荷
- 译文： 寒冷的气息再次惊起了秋天的燕子，荷花上的露珠香气还飘送着直至傍晚的荷塘。
- 注释： “寒色”描述了深秋时节的寒冷氛围。“社燕”指的是春天来临时归来的燕子，常用以比喻亲友。“晚空荷”则形容傍晚时分荷叶上残留的露水清香。
归鞍未许随明月，良会人生信几何
- 原文： 归鞍未许随明月，良会人生信几何
- 译文： 我不愿乘上马车追随皎洁的月光去赴约；人生的美好相聚又能持续多久呢？
- 注释： “归鞍”指的是骑马回家。“明月”常常用来象征美好或浪漫的时刻。“信几何”表达了诗人对未来相聚时间的不确定和对美好时刻短暂的感慨。
赏析
这首诗通过对宴饮场景的描绘，展现了作者在轻松愉悦的氛围中感受到岁月流逝和生命无常的主题思想。诗人通过细腻的笔触，刻画了一幅生动的画面：人们在宴席上畅饮高歌，直到夜幕降临才依依不舍地离去。然而这一场景背后，透露出的却是诗人对于青春易逝、美好时光难留的深深感慨。
整首诗不仅体现了诗人的生活情趣和审美趣味，同时也反映了当时文人雅士追求自由、享受生活的情怀。通过这首诗可以感受到明代文人对于生活的态度和情感世界的独特见解。
王称的《晚集黄审理济池上》不仅仅是一首简单的诗歌作品，更是一种文化、艺术和情感的交融，值得我们深入探讨和品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。