秦淮断雁不堪闻,惆怅官亭一送君。
尊酒暂留吴市月,扁舟遥指越溪云。
秋来几处寒声早,海上千峰秀色分。
帐下诸生相待久,未应寂寞叹离群。
【注释】
秦淮:指秦淮河,在今南京市秦淮区。断雁:残秋的飞雁。官亭:指饯别之地。扁舟:小舟,泛指小船。海上千峰:指浙江舟山群岛。帐下诸生:指林叔亮的学生。相待久:指师生之间相处很久。
【赏析】
此诗是送别林叔亮教授的五绝,写送别时的情景和惜别的情意。首句“送君”点明题旨,二、三两句描写了送行时的具体情景,四、五句描写了离别后的景色,六句则表现了送别时的依依不舍之情。全诗意境开阔,情致凄婉,语言流畅自然,风格清新秀丽,是一首成功的送别诗。
这首诗的大意是说:秦淮河畔的断雁声让人听了难受,我惆怅着在官亭为林叔亮饯行。他乘船远去,我只好把酒留到吴市的月光,让他在越溪云上远远地挥手道别。秋天来临,几处早有了寒意,浙江一带山峰秀美,风景如画,林叔亮教授的学生都盼望着他回去,因此我担心林叔亮会寂寞地感叹自己被群山所抛弃。