石桥低覆薜萝阴，涧户虚窗忆醉吟。
书寄远公林下偈，调高中散竹边琴。
药栏春去啼禽换，茶灶秋来落叶深。
别后此情何所似，题封一寄故人心。
这首诗是唐代诗人白居易的《寄鸣秋赵山人兼似幻居闲士》。下面是逐句释义：
- 石桥低覆薜萝阴，涧户虚窗忆醉吟。
- “石桥”指的是山间的一座石桥，“薜萝阴”形容桥下覆盖着薜荔和萝藤的阴影，营造出一种幽静的氛围。
- “涧户”是指山涧中的门户，“虚窗”则表示门户虽然敞开却没有窗户，可能是为了保持安静而特意设置的。
- “忆醉吟”表达的是作者在这座桥上想起了醉酒吟诗的时光，可能是因为他曾经在这里吟诗作乐。
译文：石桥低垂，笼罩着薜荔和萝藤的阴影；山涧的门扉空无一人，只有门扉半开却无窗可窥。我怀念那曾经醉酒吟诗的日子。
- 书寄远公林下偈，调高中散竹边琴。
- “书寄远公”指的是将书信寄给远方的高士，“林下偈”可能是指高士所吟诵的佛理或禅意之诗。
- “调中高散”中的“中”可能是对“高”字的误写，“高散”是指高士或名士，“竹边琴”则描绘了高士在竹林旁边弹奏琴曲的场景。
- 这两句表达了作者想要与这位高士交流思想的愿望，同时也展示了他对高雅艺术的热爱。
译文：我将书信寄予那位高士，希望能与他共论佛理和禅宗。同时，我也想在竹林旁弹奏一曲清雅的琴声。
- 药栏春去啼禽换，茶灶秋来落叶深。
- “药栏”可能是指种植有药材的栅栏，“啼禽”指的是鸟儿因为春天的到来而欢快地歌唱。
- “茶灶”则可能是种有茶叶的炉灶，“秋来落叶深”描绘了秋天树叶飘落的景象。
- 这两句表达了季节更迭带来的变化，以及这些变化给自然景观带来的新气象。
译文：随着春天的到来，鸟语花香，但到了秋天，叶子渐黄，落叶满地。
- 别后此情何所似，题封一寄故人心。
- “别后”指的是分别之后，“此情”可能是指作者对某人的思念之情。
- “何所似”是一个反问句，询问这种情感该如何比拟。
- “题封”指的是书写信件并封口，“一寄故人心”则是说作者希望通过这封信将这份思念之情传达给对方。
- 整句表达了作者在分别后对对方的深切思念，并希望通过写信的方式来表达自己的情感。
译文：分别之后，我对您的思念之情难以用言语来形容，于是写下这封信，希望它能够成为传递我真挚情感的使者。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。