问病寻方事总虚,漫劳车马慰踌躇。
三年玉署兰台笔,学写颜公乞米书。
交州(今越南北部)病中录似诸友时军中绝饷以手帖干主帅索粮
注释:在交州(今越南北部)生病,记录下这些朋友。当时我军中断了粮食供给,用书信向主帅索要粮食。
问病寻方事总虚,漫劳车马慰踌躇。
注释:询问疾病的原因和治疗方法都是假的,浪费了车子和马匹来安慰自己。
三年玉署兰台笔,学写颜公乞米书。
注释:三年后,我在玉局(即翰林院)工作,模仿颜真卿(颜公)的书法,写了一些请求粮食的奏章。
赏析:
这首诗描绘了作者在交州生病期间,与朋友们交流疾病和治疗经验的情景。同时,也表达了作者对军队断粮问题的关心和担忧。诗人通过回忆自己在玉局工作时的经历,以及模仿颜真卿书法的情景,展现了他对国家和人民的深情厚谊。