商君挟三术，西游诧秦君。上陈帝王略，邈矣宁见珍。
《阳春》信寡和，《下里》乃得亲。孔辙七十周，信哉无停轮。
我有萦纡思，区区向谁陈。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后根据要求逐句翻译并赏析。本题要求对这首诗歌逐句释义。
①商君挟三术，西游诧秦君。上陈帝王略，邈矣宁见珍：
商君（即商鞅）掌握着三种治国的法术，向西游说秦国的君主。向上陈述帝王的策略，高远而难以见到珍奇的东西。
②《阳春》信寡和，《下里》乃得亲。孔辙七十周，信哉无停轮：
《阳春》《下里》两种曲调，是《诗经》中常用的乐府歌曲。《阳春》的旋律悠扬、和顺；《下里》的旋律朴实、清新。孔子的车轮已经转动了七十二个圈，他始终没有停止。
③我有萦纡思，区区向谁陈：
我有缠绵不断的心思，我把它托付给谁能明白？我向谁倾诉？
【答案】
译文：
商鞅掌握三种治国的法术，向西游说秦国的君主。上奏帝王的策略，高远而难以见到珍奇的东西。
《阳春》《下里》两种曲调，是《诗经》中常用的乐府歌曲。《阳春》的旋律悠扬、和顺；《下里》的旋律朴实、清新。孔子的车马已经转动了七十二个圈，他始终没有停止。
我有缠绵不断的心思，我把它托付给谁能明白？我向谁倾诉？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。