凌晨启柴扉，有客过我庐。
雕鞍照玉勒，轻纨曳罗襦。
入门坐高堂，驺从闲且都。
自言匪他人，少小六郡徒。
二十登汉朝，三十执金吾。
五侯吐然诺，七贵相追趋。
笑我久沦落，劝我无迂疏。
富贵不早致，白首徒棼如。
而我闻其言，笑谢陈区区。
缅彼堂构姿，安用散与樗。
以兹避轩裳，悟静解天诛。
况云乐丘园，取适自有馀。
朝搴邵侯瓜，夕灌鲍氏蔬。
荣辱不我干，忧患岂我虞。
闲心托浮云，不知卷与舒。
揖客上马去，还归倒一壶。
这首诗的译文是：清晨我打开了柴扉，有位客人来到我的屋中。
他的车驾装饰华丽如雕鞍，轻纨飘逸犹如罗襦。
他一进门就坐在高堂上，随从们闲散且都在场。
他说并非他人，而是年少时曾经为六郡之吏。
二十岁时已登汉朝，三十岁时担任金吾卫。
五侯为他吐露诺言，七贵为他奔走相追。
笑我说我长期漂泊不归，劝我不要迂腐疏懒。
富贵不会提前到来，到老只会徒劳而返。
而我听说了他的话语，笑着感谢他陈情。
他夸耀那堂构之美，又何必用樗散来比拟。
以这来避开轩裳，明白了静坐可以解除天诛。
何况说乐在丘园，取适自有其馀。
早上采摘邵公瓜，晚上浇灌鲍家蔬。
荣辱不能左右我，忧患岂能使我忧虑？
心中寄托于浮云，不知卷舒如何。
拜客上马离去，还回来倒了一壶酒。
赏析：
这是一首题画诗。画面上描绘的是成趣园主人的居室。诗人通过主人自述来展现他的性格、经历和情趣。诗中主人的“荣辱不我干”，反映了他安贫乐道、清心寡欲的生活态度；“忧患岂我虞”则表现了他超脱尘世、淡泊名利的胸怀。
此诗开篇写主人的居室，接着写主人的行止。主人的居室豪华富丽，主人的出行威风显赫。但这一切并不能打动诗人的心，反而使他产生出“白首徒棼如”的感叹。可见诗人对富贵的淡泊之情。
诗人便把笔锋转向主人的内心世界，揭示他的思想境界。他并不羡慕那些趋炎附势的人，也不追求世俗的功名富贵，他认为富贵不会提前到来，因此也就没有必要去苦苦追求，即使到了晚年也只会徒劳而返。这一部分表达了诗人对于人生富贵观的独特看法。
在描写了主人的外在形象之后，诗人转而写主人的内在品格。主人虽然拥有富贵，但却能保持自己的清贫，不为名利所累，这种淡泊名利、洁身自好的精神是值得称道的。
最后四句，诗人进一步写主人的情趣。主人喜欢在自家园中采摘瓜果，喜爱在自家花园中灌溉蔬菜，这些看似琐碎的事情，却蕴含着主人对生活的喜爱和对自然的热爱。同时，这也反映出主人淡泊名利、安适田园的高尚情怀。
整首诗篇幅短小，语言朴实无华，但却生动地展现了主人的性格特点和精神风貌，使读者能够深切地感受到主人的人格魅力。