紫髯将军身七尺，早拜金吾未三十。
臂挽雕弧二石强，腰横宝剑千人敌。
曾随骠骑过祁连，论赏平蕃功最先。
直向交河驰羽檄，肯教烽燧照甘泉。
名高飞将传异域，气凌属国雄燕然。
百年思刷会稽耻，万里曾屯充国田。
迩来移镇三河久，马上黄金垂紫绶。
偏裨皆为六郡英，贤豪不数云中守。
平原草色猎骑还，雁门雪尽春归后。
逻静无传紫塞烟，客来但醉芳尊酒。
良时跃马独朝天，阙下相逢思蔼然。
久知公子能虚左，苦忆将军恒在边。
锦带红缨士如虎，明日都门仍出祖。
节钺翩翩不见君，惟见云台天尺五。
送陈将军还镇三河
紫髯将军身七尺，早拜金吾未三十。
臂挽雕弧二石强，腰横宝剑千人敌。
曾随骠骑过祁连，论赏平蕃功最先。
直向交河驰羽檄，肯教烽燧照甘泉。
名高飞将传异域，气凌属国雄燕然。
百年思刷会稽耻，万里曾屯充国田。
迩来移镇三河久，马上黄金垂紫绶。
偏裨皆为六郡英，贤豪不数云中守。
平原草色猎骑还，雁门雪尽春归后。
逻静无传紫塞烟，客来但醉芳尊酒。
良时跃马独朝天，阙下相逢思蔼然。
久知公子能虚左，苦忆将军恒在边。
锦带红缨士如虎，明日都门仍出祖。
节钺翩翩不见君，惟见云台天尺五。
注释：紫髯将军身材高大威武，年轻时就已被任命为金吾卫的官员（金吾，官名，唐代设于京城长安、东都洛阳及各州府，掌宫禁警卫，是中央最高军事机关之一）。
臂挽雕弧二石强（手臂强壮有力），腰横宝剑千人敌（腰上挂有一把锋利的宝剑，足以与千军万马匹敌）。
曾随骠骑过祁连（指汉武帝征伐匈奴的大将霍去病，曾随骠骑将军出征，经过祁连山），论赏平蕃功最先（论功行赏时，平定了羌族贵族的叛乱，立下了头功）。
直向交河驰羽檄（直接奔赴交河地区，迅速传达军令），肯教烽燧照甘泉（不肯让烽火照亮长安城，暗示自己对朝廷怀有忠心）。
名高飞将传异域（声名远扬，成为外国使者口中的传奇人物），气凌属国雄燕然（气概足以震慑邻国，如同雄壮的燕然山上一样）。
百年思刷会稽耻（想通过自己的努力洗刷会稽被吴王夫差打败的耻辱），万里曾屯充国田（曾经在西域屯田开垦，为汉朝的边防做出了贡献）。
迩来移镇三河久（最近调任三河太守），马上黄金垂紫绶（腰间挂着象征高位的黄金印绶）。
偏裨皆为六郡英（部下的副将都是六郡的英雄豪杰），贤豪不数云中守（贤才豪杰不计其数，像张奂那样的英雄也不在少数）。
平原草色猎骑还（平原上的野草丛生，战士们归来休息打猎），雁门雪尽春归后（雁门关外的积雪融化，春天已经来临）。
逻静无传紫塞烟（巡逻时没有发现任何异常动静），客来但醉芳尊酒（客人来访时只饮美酒畅叙情怀）。
良时跃马独朝天（好时光里独自骑马朝拜天庭），阙下相逢思蔼然（皇宫门前相遇时，想到这些不禁感慨万分）。
久知公子能虚左（知道您一直很谦虚），苦忆将军恒在边（常常思念将军您一直在边疆辛苦地守护着国家的安宁）。
锦带红缨士如虎（将士们身着华丽的战袍，犹如猛虎一般），明日都门仍出祖（明天都要出门迎接）。
节钺翩翩不见君（却看不见您的旗帜飘扬），惟见云台天尺五（只能看到云台中的铜制天尺只有一尺五寸高）。