扬州诗阁掩芳尘，万萼千葩冷照春。
十里珠帘一声笛，东风肠断倚楼人。
【解析】
此诗首联“扬州诗阁掩芳尘”写扬州诗阁，点明地点，暗含诗人对扬州的怀念之情；“万萼冷照春”写梅花盛开，暗含诗人对梅花的赞美。颔联“十里珠帘一声笛”点出题面，写诗人听到远处传来的悠扬笛声。颈联“东风肠断倚楼人”是全诗的主旨句，意思是说：听到这凄婉的笛声，诗人不禁肝肠寸断，在楼上久久伫立，不忍离去。
【答案】
示例：
译文：扬州诗阁已隐没在尘埃之中，满树梅花开放，在寒风中傲然怒放，犹如春天一般。远望十里之遥，仿佛能看到那如珠帘般的柳树，听到那如泣如诉的幽怨笛声。我倚着栏杆，凝望着远处楼台，听着这哀婉的笛声，不觉肝肠寸断。
注释：①扬州：指扬州诗阁。②万萼(mò)：满枝花蕾。③珠帘：形容柳条垂挂下垂的样子。④东风：此处代指春风。⑤肠断：极度悲痛。
赏析：①此诗首联两句写扬州诗阁，点明地点，暗含诗人对扬州的怀念之情。“掩芳尘”三字，写出扬州诗阁的荒凉，暗含诗人对扬州的怀念之情。“扬州诗阁”，本是诗人的游踪所到之处，而今却已不见踪影了，而那“芳尘”也已被风吹散，只留下一片凄凉。“芳尘”一词，不仅暗示了扬州诗阁的荒废，也暗示了诗人自己漂泊在外、怀才不遇的伤感之情。
②颔联两句写梅花盛开，在寒风中傲然怒放，犹如春天一般。这两句既写了眼前所见，也暗寓了诗人的感慨之情。梅花在冬日绽放，不畏严寒，傲然怒放，正如诗人身处异乡，不慕富贵，不随波逐流，依然保持着自己的节操和高洁的人格一样。“万萼冷照春”一句，暗含诗人对梅花的赞美之情。
③“十里珠帘”四句写远望所见，点出题面。诗人听到远处传来的悲切笛音，看到那如珠帘一般的柳条垂挂而下，听到那如泣如诉的幽怨笛声。诗人不禁肝肠寸断，在楼上久久伫立，不忍离去。“十里”二字，既写出了距离之远，又写出了视线之长。诗人站在楼上，目送着那如珠帘般的柳条，听到那如泣如诉的笛声，心中不由生出无限愁绪。
④“东风”二字暗含诗人对春风的留恋。因为春风是万物生长的季节，也是百花吐艳的时候。然而此时正值寒冬腊月，梅花盛开时，春风也显得如此凄凉。诗人听到这凄婉的笛声，不禁肝肠寸断，在楼上久久伫立，不忍离去。“东风”二字暗含诗人对春风的依恋和眷恋之情，同时也暗含诗人对自己漂泊在外、怀才不遇的伤感之情。