北风凄凄寒雁飞,明月皎皎穿罗帷。
空闺思妇不能寐,起望明月临清池。
清池隐映高台侧,月明正照交河北。
锦帐连营梦不同,同心百结空相忆。
相忆相思春复秋,月明应在望乡楼。
妾心便是交河水,日夜随君向北流。
诗句
- 北风凄凄寒雁飞,明月皎皎穿罗帷。——北风凛冽、寒鸦飞翔的寒冷秋夜,明亮的月光穿透了层层罗帐。
- 空闺思妇不能寐,起望明月临清池。——孤独的思妇难以入睡,起身望向那皎洁的月亮映在清澈的水塘中。
- 清池隐映高台侧,月明正照交河北。——清冷的池塘隐约映出高台的影子,明亮的月光正好照亮了交河两岸。
- 锦帐连营梦不同,同心百结空相忆。——华丽的帐幕下,士兵们各自梦想着不同的未来,而他们心中的愿望却只能互相思念。
- 相忆相思春复秋,月明应在望乡楼。——无论春夏秋冬,思念之情都不曾改变,希望月光照映在那座遥望远方的楼阁上。
- 妾心便是交河水,日夜随君向北流。——我的心情就像那条向东流动的河流,无论白天黑夜都在追随你的身影,向北流淌。
译文
北风凛冽、寒鸦飞过,明亮的月光洒落在层层罗帐之上。
孤寂的思妇无法入眠,她起身望着皎洁如玉的明月,映照在清澈的池水中。
池水清凉,仿佛能映出高台下的轮廓;明亮的月光正好洒在交河两岸,照亮了这片土地。
士兵们各怀心思,但他们心中的愿望只能在梦中得以实现;他们只能彼此思念,无法相会。
无论是春天还是秋天,他们的思念之情都未曾改变;只盼望那一轮明亮的月亮能够照进望乡楼上,让远方的亲人看到自己。
我的心如同一条向东流动的河流,日夜陪伴在君身左右,默默地跟随着你的脚步,向北流淌。
赏析
这首诗是一首充满深情的思妇之作。诗人通过描写一个秋夜的景象,表达了思妇对远方丈夫的深切思念和无尽的哀愁。诗中的“北风凄凄”与“明月皎皎”,形成了鲜明的对比,使得整个画面更加动人。
整首诗以细腻的笔触描绘了一个思妇的内心世界,她的孤独、寂寞、渴望和无奈都被生动地展现出来。同时,诗人巧妙地运用了自然景物,使整首诗充满了诗意和画意。
诗人的情感表达得十分真挚动人,他的诗歌不仅具有很高的艺术价值,同时也给读者带来了深深的共鸣。