半生冰蘖千年事,一姓功劳五月孤。
此日光辉何所似,试看秋月照西湖。
【解析】
本题考查对古诗内容的理解和赏析能力。解答此类题目,首先通读全诗,了解内容,抓住意象,把握形象;然后根据题目要求,逐一分析诗歌的形象和意境,体会情感;最后注意答题格式。此题中“凌母受封为子中主事题卷”、“凌母”是关键,据此判断出这是元代诗人张养浩的《凌渃江》。再结合注释中的“凌母”是“凌濛初”。凌濛初,字飞卿,号二溪,元末明初著名戏曲理论家、剧作家、小说家,著有《燕子笺》《南西厢》等。“凌濛初受封为子中主事题卷”是解题的依据。
译文:
半生的苦心孤诣终归白费了,千年来的功业只落得个无后之名。如今我受封为子中主事,题卷之事就交给你了。
母亲啊!你受封为子中主事,这荣耀的事可要记住。
母亲受封为子中主事,这荣耀的事可要记牢。
【答案】
【注释】
凌濛初:凌濛初是元末明初期著名的戏曲理论家与剧作家。他一生著述甚丰,有《燕子笺》《四梦
记》等。其中《四梦记》是他的代表作,也是中国古典小说研究的重要著作。
【赏析】
这是一首酬答诗。凌濛初在元代官至翰林国史院编修,入明后,授中书省掾,不久升任太常丞。这首诗是他
在受封为子中主事后,向友人表示谢意的赠答之作。首联以夸张的手法写自己的功名未成之憾;颔联以设问的笔法
写母亲的功绩卓著;颈联以咏叹之笔写自己的荣显而不忘故人;尾联则直接表明自己酬报之意。这首诗表现了凌濛初
虚心下学、好学不厌的精神风貌,也表达了他对母亲的深厚感情,值得人们称道。
(一)
半生冰蘖千年事,一姓功劳五月孤。
【注释】
①冰蘖:比喻辛勤努力或艰苦卓绝的努力。
②五月:指农历五月端午。
③孤:独。
④此日光辉何所似:此句意为:这一天的光芒如何像月亮那样皎洁?光辉:这里指荣誉。
⑤试看:看看,试着看。西湖:即杭州西湖,位于浙江省杭州市西部,三面环山,湖面辽阔,景色秀美。
【赏析】
首联两句是说,自己辛苦地耕耘了一辈子,但最终一事无成,功败垂成;而母亲却功高望重,名垂千秋。这两句
看似矛盾,实是作者谦虚自抑的表现,同时也流露出作者对自己功名未成的无限感慨。
(二)
此日光辉何所似,试看秋月照西湖。
【译文】
今天受到朝廷赏赐的荣耀,和月亮照耀下的西湖一样皎洁明亮。
【赏析】
尾联是说,今天受到朝廷的赏赐,犹如秋月照耀下的西湖一般美丽辉煌。这一句是全诗的点睛之笔,既表达了
自己得到朝廷赐赏的喜悦之情,又巧妙地用“秋月”映衬西湖之美,使全诗的意境更加优美。