夫妇于今兮各白头。嗟我中路兮复远游。感子送我兮意绸缪。手整衣裳兮与衾裯。
昨夜秋风兮淮水陬。睹物兴怀兮涕交流。昔日相从兮此停辀。往返再经兮罹百忧。
今我单行兮子独留。淮水之长兮我思悠。
【注释】
渡淮（qǔ huái）：渡过淮河。寄内：托付妻子。
于今：（至今）
兮：语助词，表感叹。
嗟（jiē）我：叹息我。中路：中途。复远游：又远出。
感子：感谢你。送我：为我送行。绸缪（chóumóu）：情意深长。
手整衣裳兮与衾裯（qián zǐ）：整理好衣服和被褥。衾：被子。
秋风：秋风吹拂。陬（zōu）：水边。
涕交流：泪水流淌。
昔日：以前，从前。相从：相伴。
此停辀（zhōu）：在这里停下来。辀：古代车辕。
罹（lí）百忧：遭遇种种忧虑。
单行：独自行走。
子独留：你却留在了这里。
【译文】
如今夫妻分别各自已白头，我因途中远游而叹息不已。感激你送我的深情厚意，我整衣准备与你告别。
昨夜秋风掠过大堤上，看到眼前的景象不禁泪流满面。从前我们携手共度时光，现在却在此分飞两处。离别后我再次经过此地，却遭受种种忧愁。
现在我独自离去，而你却要留下来。漫长的淮河水，让我思念之情更加悠长。
【赏析】
这是一首抒发别离之苦的诗。诗的首句是说：如今夫妻分离，各奔他方。二句是说：叹惜的是我在半路上又一次出发远行。三句是说：感激你的深情厚谊，我准备收拾好自己的衣装，与亲人道别。四句写：昨夜秋风萧瑟，吹过淮水，触景生情，不禁泪流满面。五句回忆过去在一起时的美好时光，现在却要在这里分手，心中充满了忧伤。六句是说：我又一次经过这地方，却依然遭受着种种忧愁。七、八句写：现在我独自远行，而你却要留在这地方，让我思念之情更加悠长。全诗以“渡淮”为题，通过描写诗人渡淮时的所见所感，表达他对离别的痛苦，对妻子的深深思念。全诗情感真挚，语言流畅自然，是一首优秀的抒情诗。