歇马津楼望禁城，凤凰宫殿郁云行。
游人尽醉新丰酒，野树群飞上苑莺。
山扼九关开帝阙，地萦八水绕神京。
风前遥度钧天乐，疑是君王御紫清。
歇马津楼望禁城，凤凰宫殿郁云行。
游人尽醉新丰酒，野树群飞上苑莺。
山扼九关开帝阙，地萦八水绕神京。
风前遥度钧天乐，疑是君王御紫清。
注释：在津楼歇下马来眺望京城，凤凰的宫殿耸立在云间。游人们沉醉在新丰的美酒之中，而野树上有成群的黄莺在飞翔。山峦像门一样把皇宫的大门打开，大地就像一条大江环绕着神都。我远远地眺望着那高远的天空，似乎听到了那如天籁般美妙的音乐，怀疑这是君王正在御驾亲临紫微宫的情景。
译文：在津楼歇息下来后，我凝视着京城的美景。高大的凤凰宫殿耸立在云端之上，仿佛在云雾缭绕之中显得更加壮观。周围的游客们已经喝得烂醉如泥，而那些野生的黄莺却依然欢快地在空中飞舞。从这山峦中可以清楚地看到皇宫的宏伟，它如同一扇大门，敞开了通往皇城的通道。大地也被这条河流紧紧环绕，如同一条巨龙，将京城紧紧地包裹在内。我抬头仰望天空，只见那遥远的云层中仿佛传来了天籁之音，让人不禁产生了一种错觉，仿佛是君王正御驾亲临紫微宫的情景。
赏析：“歇马津楼望禁城”，歇马津楼，指唐代长安东边的灞桥、浐桥、昆明池边一带的亭台楼阁。诗人驻足此地，停马休息，放眼望去，眼前这座座建筑巍峨壮丽，气魄非凡。“凤凰宫殿”三句，描写了京城的建筑风格和景色。凤凰是吉祥鸟，宫殿是帝王居住之地，两者组合在一起，自然使人联想到皇帝。“郁云行”形容建筑群落的气势雄壮，直冲云霄。这里诗人采用了对仗的手法，使诗句既形象生动又富有节奏感。接着四句写京城中的游人以及周围的景物。“游人”两句，以新丰酒和上苑莺作比，描绘了京城中的繁荣景象。“新丰酒”指的是长安城中著名的酒店，那里的美酒吸引了众多游客前来品尝；而“上苑莺”则是指长安城附近的皇家园林中的黄莺，它们在林间自由飞翔，欢快地叫着。这些细节描绘出了一幅热闹而繁华的画面。最后六句写景。“山扼九关”一句写山势雄伟，像是要挡住九重天阙的门闩一样。这里的“山”指的是终南山，它是长安城西的著名山峰，山上有众多的关隘。“地萦八水”一句则是指大地被环绕着八条大河，这些河流如同丝带一般缠绕在京城周围。“风前”两句，诗人抬头仰望天空，发现远处似乎有一种悠扬的天籁之音传来。这种声音让人感到既神秘又遥远，仿佛是来自天际的仙境。“钧天乐”指的是天宫里的乐曲，这里的“钧”字表示的是均衡、和谐的意思。诗人通过想象自己仿佛置身于天宫之中，听到了那优美的琴声和歌声，感受到了一种超凡脱俗的境界。这两句诗不仅描绘了京城的美景，也表现了诗人对于美好生活的向往和赞美之情。