岁岁柴门长绿茵，少城元日到何人。
忽传车马填三径，旋拂杯盘荐五辛。
淝水阿玄新锡命，玉堂太白旧词臣。
故人一去云霄迥，惟有春风伴葛巾。
【注】：
- 元日：农历新年正月初一。
- 学宪李万卿：指宋代文学家李万卿，官至监察御史、中书舍人。
- 少城：成都少城，即少陵草堂。
- 淝水阿玄：指前蜀皇帝王建，字阿奴，小字阿玄，以淝水为姓。
- 玉堂太白：指唐代著名政治家和诗人李白，字太白，因常在玉堂（翰林院）任职而得名。
- 葛巾：古代隐者束发用的葛布头巾。
【注释】
岁岁柴门长绿茵：年复一年，家门前的草坪总是郁郁葱葱。
少城元日到何人：少城新年时，谁来做客？
忽传车马填三径：突然传来了车马声，填满了三间庭院。
旋拂杯盘荐五辛：随即端上了酒杯盘子，献上了五种辛味菜。
淝水阿玄新锡命：前蜀皇帝王建，字阿奴，小字阿玄，因淝水（今安徽省寿县附近）而得姓。他曾被朝廷任命新的职务。
玉堂太白旧词臣：指唐代著名政治家和诗人李白，字太白，因常在玉堂（翰林院）任职而得名。
故人一去云霄迥：老朋友离去后，我仿佛置身于云霄之中。
惟有春风伴葛巾：只有春风陪伴着葛巾。
【译文】
每年春节来临，我家门口的草坪总是郁郁葱葱，而少城的新年时，谁会来我家做客呢？
突然传来了车马声，填满了三间庭院，随即端上了酒杯盘子，献上了五种辛味菜。
前蜀皇帝王建，字阿奴，小字阿玄，因淝水而得姓，他被朝廷任命新的职务。
我像唐代著名政治家和诗人李白一样，字太白，因常在玉堂任职而得名。
我的老朋友离去后，我仿佛置身于云霄之中。
只有春风吹着我的葛巾。
【赏析】
这首诗是作者在新春佳节之际所作，表达了作者对家乡的思念及对友人离去后的孤独感受。诗中通过对节日景象的描绘，以及与友人的交往，展现了诗人的情感世界及其对友情的珍视。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有生活气息的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。