归人南国去,乡路入江烟。
远树低山郭,寒潮没渚田。
长风飘薄暮,短日傍残年。
萧索难为别,惟应故旧怜。
【注释】:
归人南国去,乡路入江烟。
远树低山郭,寒潮没渚田。
长风飘薄暮,短日傍残年。
萧索难为别,惟应故旧怜。
译文:
归人向南走去,乡路进入江边的烟雾。
远处的树木和低矮的山城,映衬在江面的雾气中。
寒冷的潮水淹没了洲上的庄稼田地。
傍晚的长风轻轻吹拂,黄昏的太阳斜照着残年。
萧条冷落难以分别,唯有故旧之人值得怜悯。
赏析:
《别楚生二首》是唐代诗人李商隐的作品。此诗作于唐文宗开成三年(838)秋天至四年春天,当时李商隐正在东川节度使柳仲郢幕中任书记,并随军东下成都,途经梓州(今四川三台)。这首诗就是诗人在梓州的所见所感而写下的。