历历黄图绕帝畿,幽燕从古奠丕基。
辽金事去千年久,剩有斜阳似旧时。
【解析】
“历历黄图绕帝畿”句,意思是:皇城四周是历代王朝留下的风景名胜。黄图:指皇家的宫殿、陵墓等。帝畿:指京都或帝王所居的地方。
“幽燕从古奠丕基,辽金事去千年久”句,意思是:幽燕(指北京一带)自古便有定国安邦的基业,辽国和金国的事已过去很久了。幽燕:指今北京地区。丕基:大业、伟基。
“剩有斜阳似旧时”句,意思是:残阳如血,余晖尚在,仿佛昔日景象再现。斜阳:夕阳。
【答案】
译文:皇城四周是历代王朝留下的风景名胜。幽燕(指北京一带)自古便有定国安邦的基业,辽国和金国的事已过去很久了。残阳如血,
余晖尚在,仿佛昔日景象再现。赏析:这首诗写于北宋神宗元丰三年(西元一〇八〇年),作者在京城为官时所作。诗中追忆了幽燕故
同时也表达了对历史兴衰变迁的感慨。