出郭佳山近，寻幽客意闲。
小桥依涧折，仄径倚萝攀。
烟绕松林翠，苔侵石洞斑。
峰尖危碍日，海阔澹浮山。
僧寺白云里，龙宫丹壑间。
疏风传午磬，飞瀑洒晴滩。
五岛青连黛，双厓绿抹鬟。
恣游日将夕，天外鸟初还。
吴山人彦先见示游圭峰诗次韵
出郭佳山近，寻幽客意闲。
小桥依涧折，仄径倚萝攀。
烟绕松林翠，苔侵石洞斑。
峰尖危碍日，海阔澹浮山。
译文：走出城来，看到美丽的山景，心情十分舒畅。
在小桥下沿着溪水走，寻找着幽静的地方。
小溪的尽头有一座小桥，顺着小路走，就到了山中。
烟雾弥漫在松树林间，青翠欲滴。
石头上长满了苔藓，颜色斑驳。
站在山峰之巅，阳光刺眼，难以忍受。
海风轻拂，海浪拍打着岩石发出响声。
瀑布从高处倾泻而下，飞溅在沙滩上。
五座岛屿连接在一起，就像青色的黛色。
双崖之间绿草如帘，像妇女的发髻一样。
尽情地游玩，太阳将落山了。
天边飞鸟刚刚归来。
注释：
出郭（chū gài）：从城外出来。
佳山：美丽的山。
客意：游客的兴致。
小桥（xiǎo qiáo）：小桥。
涧折（jiàn zé）：山涧曲折。
仄径（shǐ jìng）：狭窄的山路。
萝攀（luó pān）：攀缘藤萝。
烟绕：云雾缭绕。
松林：指松树林。
石洞：岩石上的孔洞。
峰尖：山峰的尖端。
海阔：海水浩瀚无边。
僧寺：和尚住的寺庙。
龙宫：神话中的龙王宫殿。丹壑：红色的山谷。
疏风：微风。午磬（qìnɡ）：中午时分敲的法器。
飞瀑（fēi bù）：瀑布。洒晴滩：落在清澈的沙滩上。
五岛：五个岛屿。青连：青绿色相连。
双厓：两座山崖。绿抹鬟（huán）：绿色的山峦像女子的发髻。
恣（zhǔ）：任凭、随意。天外：天空之外。鸟初还：归巢的鸟儿刚开始飞回。
赏析：这首诗是诗人游览苏州东山的圭峰时，由友人彦先所寄的诗篇，诗人对此作答，即兴而作。诗分前后两部分，第一部分写登高远望所见的美景；第二部分写自己游历的感受和想象。全诗意境开阔，情景交融，给人以美的享受。