相过成率尔，话别转逡巡。
持此一杯酒，翻怜万里人。
山中多芋栗，海上足鲈莼。
不厌南游苦，重来问隐沦。
诗句释义
1 相过成率尔 - 指吴彦先（即吴彦先，此处假设为朋友名）突然来访。”相过”表示见面，”成”是结果或状态，”率尔”形容仓促、不经心的样子。
- 话别转逡巡 - 在告别时犹豫不决，徘徊不定。”话别”指的是告别的动作，”转逡巡”意味着转身、来回走动。
- 持此一杯酒 - 拿着一杯酒。”持”是指持有或者握着，”此”代指前面提到的酒杯，”一杯”指的是酒的量不多，可能是用来表达离别时的不舍。
- 翻怜万里人 - 反而怜惜那些远离家乡万里的人。”翻”是反而、出乎意料的意思，”怜”是怜悯、同情的意思，”万里人”指远在他乡的人。
- 山中多芋栗 - 山里种植的芋头和栗子很多。”山中”指的是山上，”多”是数量上的丰富或充足。
- 海上足鲈莼 - 海边有足够的鲈鱼和莼菜。”海上”指的是海边，”足”表示足够，”鲈莼”是两种常见的海产品，常用于比喻思念家乡之情。
- 不厌南游苦 - 不嫌南行的辛苦。”厌”是厌烦的意思，”南游”指的是向南旅行或迁移，”苦”表示辛苦，这里用来形容旅途的艰辛。
- 重来问隐沦 - 如果有机会再来，一定要打听一下隐居的人的情况。”重来”表示如果条件合适，希望再次来访，”问”是询问，”隐沦”是指隐居的人，这里可能是对某个有才华但选择隐居的人的尊敬。
译文
朋友忽然来访，匆匆地告别，
拿着这一杯酒，更加怜惜远方的游子。
山中种满了芋头和栗子，
海边鲈鱼与莼菜丰盛可口。
不嫌南行的辛苦，期待再次探访，
想知道那些隐居者的近况。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描述与吴彦先的相见和分别场景，表达了诗人对友人的深厚感情。首句“相过成率尔”描绘了朋友突然造访的情景，体现了诗人对于友情的重视和珍惜。次句“话别转逡巡”则进一步展现了双方在离别时的迟疑和不舍。第三句“持此一杯酒”，不仅传达出诗人对这次相聚时光的珍视，也反映了他对即将离开的友人的不舍。最后两句则是诗人对吴彦先未来的祝愿，希望他能在南方的生活中找到慰藉。整首诗以深情厚意贯穿始终，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。