汲水呼奴煮茗,下帘任我抛书。
莫愁迎宾倒屣,百官薄暮斋居。
翻译:
白天小憩,我让仆人给我煮茶水,放下帘子让我随意地扔书。不用担心来客了,因为已经没有宾客了;晚上百官都到家里来了,但我已经回家休息了。
注释:
昼寝:白天休息。
汲水:提水。
呼奴:呼唤仆人。
茗:茶。
下帘:放下帘子。
抛书:扔书。
莫愁迎宾倒屣:不要担心来的是客人,因为已经没有客人了。
莫愁:无忧无虑的人。
倒屣:穿鞋时将脚从鞋里拉出来。
百官:指朝廷官员。
薄暮:天黑的时候。
斋居:清静的住所,此处指家中。