冲寒理游屐，入径破苔行。
岚气纷纭上，花香断续生。
沙平鸥乱立，树冷鸟无声。
为惜芳时过，清尊且尽倾。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道比较综合的题，既考查了考生对诗歌的理解，也考查了考生的赏析能力，考生在答题时要注意认真阅读全诗，把握其思想内容和情感倾向，然后依据题目要求进行作答。
“上元日南林探梅分得生字”是第一句，意思是说：上元佳节，我来到南林探梅花，得到一个“生”字。上元即农历正月十五日，古人认为正月十五是一年中第一个月圆之夜，故称元宵节为上元节，又称为小正月。此日，人们有观灯、猜谜等习俗。诗人来到南林探梅，是因为梅花开在南方，这里暗用王维《观猎》诗：“北风随雨雪，早服不如温。田中有鸣犊，角弓不可弯。少年辞武场，翩翩向梁园。”之意。诗人在诗中以探梅来抒发自己对隐居生活的喜爱和向往的心情。所以“分得生字”一句中的“生”字，就是诗人对这种生活的喜爱之情的体现。
“冲寒理游屐，入径破苔行”是第二句，意思是说：冒着严寒，踏着雪地，穿行在通往幽深林中的小路上。这句写诗人探梅时不畏艰险，勇往直前的情景。这里的“游屐”指的是踏雪而行，也就是踏在雪地上行进；“游屐”是古代文人雅士冬天游览山水时的一种装具，由木制成履板，下有足，形似屐而宽。诗人在这里运用了拟人的修辞手法，形象生动地写出了诗人踏雪前行的艰难。这两句是全诗的过渡句，从探梅写到登山的过程，引出了下文对登山所见景物的感受。
“岚气纷纭上，花香断续生”是第三、四句，意思是说：山间雾气缭绕上升，梅花香气断断续续地传来。这两句描写的是诗人登山所见之景。这里的“岚气”指山间云雾；“氤氲”形容烟云弥漫的样子。诗人通过写山间雾气缭绕上升，来烘托出山路的幽深曲折；通过描述花香断断续续地传来，来表现山中梅花盛开的景象。“断续”二字，把花期短暂的特点写得淋漓尽致。
五、六两句是全诗的转折。“沙平鸥乱立，树冷鸟无声”。这两句的意思是说：沙滩上的鸥鸟四处乱飞；树林里的鸟儿不再鸣叫。这两句写的是诗人在山上看到的景象。这里，诗人运用了拟人化的写法，把鸥鸟和鸟儿都人格化了，使它们具有了生命。这两句不仅描写了诗人登山所见之景，同时也表达了诗人对大自然美景的赞美之情。
末句：“为惜芳时过，清尊且尽倾。”意思是说：因为珍惜这美好的时光，我举起酒杯一饮而尽。这两句是全诗的总结，也是诗人感情的升华。诗人借酒消愁，表达出他对隐居生活的热爱和珍视之情。整首诗语言清新自然，情景交融，意境深远。
【答案】
上元日南林探梅分得生字
冲寒理游屐，入径破苔行。
岚气纷纭上，花香断续生。
沙平鸥乱立，树冷鸟无声。
为惜芳时过，清尊且尽倾。
赏析：
这首诗写诗人上元节日到南林探梅，登上山顶后所见的景色与所感受的心情。
开头两句“冲寒理游屐，入径破苔行。”是写探梅途中的艰难。诗人冒雪登山，穿行于山间小路之上。这两句诗写得很简练，却很传神。诗人用“冲寒”来形容天气寒冷，用“理游屐”来形容雪地上行走艰难，用“破苔行”来突出山路崎岖不平，这些词都很形象地表现出诗人登山时的艰难。
接下来两句“岚气纷纭上，花香断续生。”是写山中的景色。这两句诗写得很有层次感。先是山间云雾缭绕上升，然后是山中梅花香气断断续续地传来。“岚气”指山间云雾；“氤氲”是形容烟云弥漫的样子；“纷纭”是形容众多的样子；“断续”是说花期短暂的意思。这些词语都很准确地表现出了山中云雾缭绕，梅花香气断断续续地传来的优美景色。这两句不仅描写了山中景物，同时也表现了诗人对美好景色的欣赏和喜爱之情。
接着两句“沙平鸥乱立，树冷乌无声”是写诗人在山顶上看到的景色。这两句诗写得很有画面感。诗人看到沙滩上海鸥四处乱飞，树林里鸟儿不再鸣叫。这两句诗不仅描绘出了一幅美丽的山水画，同时也表达了诗人对大自然美景的赞美之情。
结尾两句“为惜芳时过，清尊且尽倾。”是全诗的总结和升华。诗人在这优美的景色中度过了美好的时光，因此举起酒杯一饮而尽。这两句诗不仅写出了诗人对美好时光的珍惜之情，同时也传达出了诗人对隐居生活的热爱和珍视之情。
这首诗语言清新自然，情景交融，意境深远。