朝乘下泽暮扁舟,是处湖山便可游。
好谢门前车马客,闲身多为白云留。
【注释】高存之:作者的朋友。湖山:指美丽的山水景色。门帖:门前挂的牌子,这里指代门客。阍者(kūn zhě):看门的人。走笔:随手写下。二绝:两首诗。谢客,辞谢客人。
【赏析】这首诗是高存之一再向友人表达他喜爱自然、远离世俗的志趣。他每天早晨乘船出城,傍晚便在江上泛舟。他所到之处,无论是城市还是乡村,到处都有美丽的山水景色供他游玩。他常常对那些驾车来访的客人说,你既然有车马,就请你把车子停在城外等我回来吧!我自有办法去拜访你。
【韵译】朝早我乘坐小船在湖中游赏,傍晚我便驾着小舟在江上行船,不管是哪里的山水风景我都想去游览一番。我常常对那些来拜会我的客人说,你既然有车,就请你先把车子开到城外等我回来吧。我自己会找到你的住处去看望你的。
【赏析】这首诗写诗人热爱大自然,厌恶尘世烦扰的心情。他以湖山为伴,与大自然亲密无间,不问世事,超然物外,表现了他那恬淡清远的人生态度和闲逸洒脱的生活情趣。