日者西园宴，云和独未收。
弦张鹍转急，柱促雁相求。
靡靡萦怀恶，纤纤绕指柔。
多情如有待，庭树莫先秋。
【注释】
日者：这日子。西园：指帝王的园林，这里借指宫廷。云和：即《云中君》篇，相传为宋玉所作，后常以指宋玉之文。未收：指筝声悠扬，尚未停歇。弦张：指弦已张起，准备弹奏。鹍（kún）转急：鹍鸟叫声急促。柱促：琴柱振动急促。雁相求：雁儿飞回向人靠拢。靡靡：音mímǐ，忧愁的样子。萦怀：缠绕于心怀之意。纤纤：纤细柔美。多情：有情意。有待：有所期待。庭树：庭院中的树木。先秋：早于秋天凋零。
【译文】
这日子在西园宴饮，独有云和的筝声未停息。
弦已张起，像鹍鸟叫声般急促；琴柱振动得急促，就像大雁飞回来向人靠拢。
心中忧愁缠绕不已，像那纤细柔美的手指那样柔软。
你多情，好像有所期待，庭院里的树木不会比你先落叶。
【赏析】
这是一首咏物诗，通过写云和筝的“鸣”，来抒写诗人自己对美好时光流逝的感慨，表现了作者对时间易逝的无奈之情。
首句“日者西园宴，云和独未收。”描绘了一幅宴会的场景，西园宴是古代贵族举行的一种聚会活动，人们在此饮酒作乐、谈天说地。而在这宴会上，只有云和的一曲未完，似乎还沉浸在欢乐的气氛之中，没有结束的意思。这种情景与宴席上的其他人形成鲜明对比，使得云和的曲声显得更加突出，仿佛成为了宴会的中心。
次句“弦张鹍转急，柱促雁相求。”进一步描写了云和的曲声。“弦张”是指弹拨乐器的弦被拉开，声音开始响起。“鹍”是一种鸟类，它的叫声急促。这里的“转急”可以理解为曲声由慢变快，或者曲调变得急促起来。“柱促”则是指琴柱被快速地敲击，发出急促的声音。这两句诗通过描绘曲声的变化，展现了音乐的魅力和吸引力。
三、四句“靡靡萦怀恶，纤纤绕指柔。”继续描绘了云和的曲声给人们带来的感受。“靡靡”一词在这里表示轻柔、舒缓的意思，而“萦怀”则是指缠绕在心上。这句诗表达了人们在听云和曲时心情愉悦、心情舒畅的感觉。同时，也暗示了云和的曲声柔和、优美的特点。
五句“多情如有待，庭树莫先秋。”则更进一步表达了作者对于时光流逝的感慨。这里的“多情”指的是情感丰富、充满诗意的人或事物。而“有待”则表示存在期待、等待之意。这句话的意思是说，云和的曲声充满了情感，仿佛有期待之意，就像庭院中的树木一样，不会比人更早凋零。这里的“庭树”指的是周围的树木，它们往往象征着时间的流转和生命的有限性。整句话表达了作者对于时间流逝的无奈之情，同时也寄托了人们对美好时光的珍惜之情。
这首诗通过对云和曲声的描述，展现了一种独特的艺术魅力和美感。它不仅反映了当时社会的音乐文化风貌，也为后世留下了宝贵的文化遗产。