陶枕单衾障素屏,空斋独卧雨冥冥。
辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经。
窗竹弄秋偏寂历,盂兰乞食信飘零。
年来会得逃禅理,长日沈冥不愿醒。
【注释】
- 中元日斋中作:在中元节那天斋戒。中元节,佛教节日之一,是祭祀亡者、鬼众的节日,又称“盂兰盆节”或“七月半”。
- 陶枕单衾障素屏:以陶器为枕、单薄的被子为被褥、用白色的屏障遮挡屏风。
- 空斋独卧雨冥冥:空旷的书房独自躺在床上,外面下着大雨。
- 辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经:辋川(辋川寺)以前打算改建为寺庙,内史(唐代官职名)现在邀请我写经书。
- 窗竹弄秋偏寂历:窗前竹林在秋天摇曳,显得格外寂静凄清。
- 盂兰乞食信飘零:盂兰节(农历七月十五日),人们向佛祖献祭食品,表示对死者的怀念,所以也称为“乞食节”。
- 年来会得逃禅理:近来我懂得了逃离尘世烦恼的道理。
【赏析】
此诗是诗人在中元节斋戒期间所作。首联描写斋房内的情景,颔联回忆往年的寺院改建计划,颈联写眼前所见之景,尾联抒发自己领悟到的禅理。全诗表达了诗人在中元节斋戒期间,独自面对窗外风雨的孤寂心境。