日日邮亭路，年年异国春。
头颅多白发，吟袂半缁尘。
水鹤声闻野，山花香趁人。
故园千万里，何处问情亲。
【解析】
本题考查学生理解诗意及赏析句子的能力。
“日日邮亭路”：天天在邮亭的路上。
“年年异国春”：每年都有异乡的春天。
“头颅多白发，吟袂半缁尘”。诗人自伤鬓发之苍老，又感叹自己的诗才被玷污。
“水鹤声闻野，山花香趁人”。水边的鹤声可以传到野外，山上的花香可以随风扑鼻而来。
“故园千万里，何处问情亲。”故乡有千万里之遥，何处去寻找那曾经的亲情。
赏析：
此诗是作者晚年贬谪时所作，表达了他对于故乡的思念之情。开头两句写自己每日行走于邮亭路上，每年都是异国的春天，这表现了诗人对故乡的怀念，也暗示了他因长期流放而感到的孤寂和苦闷。接下来几句则直接抒发了诗人的感慨与哀愁。首联中“日日”“年年”两个词连用，突出强调时间之久；颔联中“白头”“缁尘”则是形象地描绘出诗人憔悴苍老的容颜和满身尘埃的形象。颈联中“水鹤”“山花”两句则通过自然界景物的变化来反衬诗人内心的悲凉。尾联则直接点明了诗人想要寻找的“亲”，而“何处问情亲”则是诗人无奈和悲伤心情的最好体现。整首诗语言朴素自然，风格沉郁顿挫，情感真挚感人。
【答案】
译文：
天天都在邮亭路上，每年都是异国的春天，头上已经长满了白发，衣袖上也沾上了尘土。水边飞翔的水鸟声音可以传
到远处的田野，山间的芳香可以随着人的呼吸飘来。但是，我那遥远的故乡在哪里呢？
赏析：“日日”二字反复使用，强调时间之久。“年年”二字则表明这种情形不是偶尔发生，而是每年都有。这里既写出
了旅途的漫长，也写出了诗人内心的孤寂、苦闷。“多”字表现出诗人对故乡的无限眷恋和思乡之痛。“吟袂”二句，借衣袂上所沾染的尘土以见旅途之艰难。“吟”即咏歌的意思，“袂”“缁尘”均指衣袖。这句的意思是说，因为长时间不停地吟咏歌唱，所以衣袖上沾上了尘埃。“水鹤”、“山花”两句，则以自然景物的变化反衬了诗人内心的悲凉。“水鹤”“山花”都是美好的意象，但它们在这里却成了诗人心中孤独、凄凉心境的象征。“故园千万里，何处问情亲。”结尾两句，更是直抒胸臆，把诗人内心的痛苦、无奈和悲怆表现得淋漓尽致。