小驿鸣宵柝,空堂泣暮虫。
千山孤月白,四壁一灯红。
客睡何曾着,宦情应亦慵。
此时心欲拆,谁道我诗工。
【注释】
安稳驿夜坐:在驿站的客舍中坐着等待天亮。安稳,安闲舒适的意思。驿,古时为传递公文而设置的交通站,也称为邮亭、递解所等。夜坐,即值宿。 小驿,指驿站中的小屋或小房。鸣柝(tuò,敲梆子声),古代夜间巡逻守卫时敲打梆子以警示行人。空堂,空室无主人。泣,这里作动词用,是说室内有虫在呜咽哀哭。暮,傍晚。千山白月,指月光映照下的连绵群山。孤月白,形容月光皎洁如玉。四壁一灯红,指客舍四壁上只有一盏灯火闪烁。千山,千条山峰。白月,白色的月光。千,泛指多。千山,形容山之多。孤,独自。月,月亮。白,白色。千山,千座山峰。白月,月光。千山,多山。白月,白色月光。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,众多山峰。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山。白月,白色月亮。孤,孤独。月,月亮。白,白色。千山,多山.
【译文】
驿站里传来了敲梆的声音,空荡的房间传出了夜晚的蟋蟀叫声.
无数座山峰上一轮洁白的月光,四堵墙壁间只有一盏明亮的灯.
客人睡意全消,没有一点困倦的迹象,官场的习气也让他懒洋洋.
此刻心中想要将诗稿拆阅,谁又能够说我写诗的技巧高超.
【赏析】
此诗写于作者羁旅他乡之时。首联写诗人在驿站中夜坐的情景;颔联写诗人所见之景,以“孤”和“白”二字突出其清冷凄冷之感;颈联写诗人内心的感受;尾联则表达了诗人对诗歌创作的热情及自谦之意。
诗前半部分描写了诗人在驿站中夜坐的情景:在驿站的小屋里等待着天光破晓。这个“夜”字不仅点明了时间——深夜时分,而且烘托出诗人的孤独与寂寞之情。诗人坐在小屋里等待着天明,但却听到外面传来了打更的梆声和室内蟋蟀的哀叫之声。这些声音使诗人更加感到孤独与凄凉。
“千山”二句描写了诗人所见之景:在月光下,无数座山峰上洒满了皎洁的月光;在四堵墙壁之间,只有一盏明亮的灯发出微弱的光线。这里的“千山”和“千山白”以及“孤月”、“一灯”等词的使用,都突出了诗人的孤独与清冷之感。
“客”三句进一步渲染了诗人的孤独之情:虽然客人已经入睡,但他却没有丝毫的困倦之意,反而觉得有些无聊和厌倦;而且他的官职也使得他变得慵懒散漫,无心工作和学习。这一句中的“应亦慵”和“何曾着”两个词语,都突出了诗人的孤独与清冷之感。
最后两句则是诗人的自我安慰之语:此时他心中想要将诗稿拆阅,但谁又能说这是他的诗作呢?这里的“我诗工”三个字既是诗人的自谦之语,也是他对诗歌创作的热情与自信的表现。
这首诗的语言简洁明了,意境深远而含蓄,充满了诗人的孤独与清冷之感以及对诗歌创作的热爱与自信之情。