此地连三宿，长吟对一灯。
闷怀倾白酒，冻足护青绫。
煮茗炉添火，濡豪砚结冰。
思家值长夜，百虑坐相仍。

【解析】

这是一首羁旅诗，描写了作者在旅途中宿营的情景。“此地连三宿，长吟对一灯”两句是说，在这荒凉的地方连续停留了三天，对着一盏孤灯长吟不止。首句写自己在这里已经住了几天，“此”“地”二字，点出“茂州”，为下文的写作作铺垫。次句写自己在长夜中独对孤灯苦吟。

“闷怀倾白酒，冻足护青绫”两句，写诗人在长夜中愁思难遣时，便把酒喝干来消愁，又用裹紧脚的青绫裹住双脚取暖。这两句既写出了作者的孤独，也写出了其凄冷的环境。后两句则进一步写诗人的苦闷与无奈：烹茶煮茗炉添火，却因为寒冷而结了冰；濡笔磨墨砚结冰，也难以下笔成章。“思家”是诗人内心活动的表现，“长夜”和“百虑”则是环境氛围的烘托。

【答案】

译文

此地连三宿，长吟对一灯。

闷怀倾白酒，冻足护青绫。

煮茗炉添火，濡豪砚结冰。

思家值长夜，百虑坐相仍。

注释

①“此地”二句：此处指蜀中。连三宿，连着三个夜晚，即在蜀中停留了三天。②“长吟”二句：对一灯，在孤寂的夜晚里，对着孤灯苦苦吟诵。③“闷怀”二句：倾白酒，因愁绪烦闷，便把酒喝干了。④“煮茗”二句：炉添火，因为天气寒冷，便添了火。⑤“濡豪”二句：濡，沾湿。濡豪砚结冰，因为砚台太冷，竟凝成了冰。⑥“思家”二句：长夜，漫长难熬的夜晚。百虑，许多忧思、心事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。