画船又过大江东,回首云霄限九重。
今日何才裨国计,十年无策补山龙。
擘菱南旺时方暑,饮菊西安岁渐冬。
明日前程何处所,布帆东浙挂秋风。
【诗句注释】
次弋阳分司黄九成韵:次,即次第之意。弋阳,地名。黄九成,诗人的好友。分司,官名,即分掌某事。
画船又过大江东:画船,即彩绘的船。
回首云霄限九重:回首,回头的意思。九重,指皇宫。
今日何才裨国计,十年无策补山龙:裨,有益的意思。补,补救的意思。山龙,山中之物,比喻无用的东西。
擘菱南旺时方暑,饮菊西安岁渐冬:擘,分开的意思。南旺,地方名,在今江苏淮安附近。西安,地名。饮菊,饮酒赏菊。
明日前程何处所,布帆东浙挂秋风:布帆,用布做成的帆。东浙,今浙江一带。
【译文】
画船上再次经过大江向东流去,回头看见云霄宫禁重重限制着高天。
今天才能对国家有所贡献,十年来没有良策来弥补山中的龙。
分割菱角时节正逢炎热,饮宴菊花的时候已是寒冷的冬季。
明天前程哪里是归处,只有扬起布帆向东方飘荡。
【赏析】
这首宋诗写于作者罢官后,从京城回到江西建昌(今属南丰)的途中。诗中描绘了江南水乡的美丽景色,表达了作者对家乡的眷恋之情和对前途的忧虑之感。