碧藓骎骎旧履踪，景阳无复更闻钟。
春辞栏槛花光暗，日射交疏树影浓。
淇水肯教遗芍药，越江空忆采芙蓉。
芳心自是多贻阻，不道瑶台隔万重。
第一首：
碧藓侵阶旧履踪，景阳楼上不再闻钟。
春日辞别栏槛花光暗，夏日阳光射在疏密的树影中。
淇水不愿让芍药遗落，越江空怀采芙蓉的回忆。
芳心自是多有阻碍，不道瑶台隔万重天。
译文：
苔藓爬满了台阶，曾经走过的痕迹，现在再也没听过景阳楼上的钟声了。春天时，告别栏杆上的花朵，花影也变得黯淡；夏天时，阳光直射在疏密有致的树上，形成浓密的影子。淇水不愿让我带走芍药的香气，而越江也只能让人回忆起采芙蓉的画面。我的芳心总是充满障碍，不知道瑶台之高，隔着多少重山。
注释：
- 碧藓侵阶：苔藓爬满了台阶。
- 景阳：楼名。汉成帝刘骜于建始、永始年间所修。此指洛阳城西的景阳山。
- 春辞：春天离去时说的话。
- 栏槛：栏杆和门框。
- 花光暗：花影暗淡。
- 交疏：交错繁茂。
- 芍药：一种植物。
- 采芙蓉：采摘荷花。比喻女子。
- 芳心：芳洁的心。
- 贻：遗留。
- 瑶台：仙境中的高台，这里指代高处或高位。
赏析：
这是一首表达离愁别绪的长诗，诗人通过描绘景阳楼、淇水、越江等自然景观来表达对故人离别的思念之情。诗中运用了许多意象，如苔藓、花影、钟声、芍药、芙蓉等，这些意象都与离别有关，表达了诗人对离别的无奈和伤感。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。