浥露黄英泛紫霞,儿童劝我谩呼爷。
五千里外相思切,今日披图看菊花。
第一首
湿润的露珠沾着黄英泛出紫霞,儿童们劝我不要叫爷爷,这五千里外相思切!
注释:浥(yì)露:润湿。黄英:菊花的一种,花淡黄色。紫霞:指天空中的紫色彩霞。
第二首
五色缤纷的花朵在枝头盛开,儿童们笑着劝我不该叫我爷爷,这五千里外的亲人啊多么思念!
注释:纷(fēn)五色:形容五彩缤纷。
第三首
今日披图观赏菊花,想起远方亲人,不禁泪流满面。
注释:披:展开;图:画像或图画。
赏析:此诗通过描写自己与远方亲人相隔遥远,而今天看到画上的菊花时,又勾起对家人的思念之情,表达出一种深深的思乡之情和对亲人的牵挂。