白日寻思夜梦频，梦来何处更为云。
传闻纨扇恩未歇，万一君王起旧人。
春秋四气更回换，鸳被相思双带缓。
功名宝贵若长在，菖蒲花开月长满。
宛转蛾眉能几时，无盐何用妒西施。
世情都付东流水，为君起唱长相思。
不独凄凉眼前事，近代君臣亦如此。
屈原憔悴滞江潭，萧何下狱淮阴死。
世间反复不易陈，金杯且酌休辞频。
但看古来歌舞地，柏梁铜雀生黄尘。
诗句翻译与注释：
- 白日寻思夜梦频，梦来何处更为云。
- “白日寻思”表示白天也在想着，“夜梦频”表示夜晚也经常做梦。这句话表达了诗人对梦境的频繁思考和对梦中情景的渴望。
- “为云”可能意味着梦见自己飘浮于云端之上，象征着自由或无拘无束。
- 传闻纨扇恩未歇，万一君王起旧人。
- “传闻”指传言或听说。“纨扇”在这里指一种精美的扇子，常用以比喻恩泽或宠爱。
- “恩未歇”表示恩情尚未结束，“起旧人”可能是指重新起用过去的官员或旧友。
- 春秋四气更回换，鸳被相思双带缓。
- “春秋”指的是一年四季，“四气更回换”形容季节的更迭和变化。
- “鸳鸯被”是一种装饰有鸳鸯图案的被子，常用以象征夫妻之间的恩爱。
- “双带缓”可能是指被子上绣着的鸳鸯图案缓慢移动，寓意着爱情的持续和稳定。
- 功名宝贵若长在，菖蒲花开月长满。
- “功名”通常指通过努力获得的荣誉和地位。“若长在”表示如果能够长久地保持。
- “菖蒲花”是一种特殊的植物，其花朵常在夏季开放，象征长寿和吉祥。
- “月长满”意味着月亮总是圆满，没有缺憾，寓意着美好的事物总是伴随左右。
- 宛转蛾眉能几时，无盐何用妒西施。
- “蛾眉”代指美丽的女子眉毛，这里用来比喻女性的美貌。
- “无盐”是历史上的一个丑女，她的故事常被用来比喻不因外表而嫉妒或贬低他人。
- “西施”是中国四大美女之一，以其美丽著称。
- 世情都付东流水，为君起唱长相思。
- “世情”指世间的情感和世事的变化。“东流水”常用来比喻时间流逝或世事变迁。
- “起唱长相思”意味着为了表达对某人的思念，创作了一首长诗或歌曲。
- 不独凄凉眼前事，近代君臣亦如此。
- “凄凉”表示悲伤和孤独。“眼前事”可能是指眼前的困境或烦恼。
- “近代君臣”可能指的是近现代的君主和他们的统治阶层。
- 这里的对比可能是指无论是古代还是现代，君主和臣子之间的关系都是复杂且充满挑战的。
- 屈原憔悴滞江潭，萧何下狱淮阴死。
- “屈原”是中国战国时期的一位著名政治家和诗人，因为政治斗争失败而被放逐。
- “憔悴”表示身体和精神都非常疲惫和衰弱。
- “萧何”是刘邦的重要谋士和功臣，后来因为吕后的权力而遭到迫害并被囚禁。
- “淮阴”可能是一个地名，这里用来代指韩信（淮阴）。
- 世间反复不易陈，金杯且酌休辞频。
- “人间”表示世俗世界。“反复”表示事物的变化无常。
- “陈”在这里可能意味着陈述或展示。
- “金杯”是贵重的酒杯，常用来比喻美好的东西或尊贵的地位。
- “且酌”表示暂且饮用，不要推辞太多或过于谦虚。
- 但看古来歌舞地，柏梁铜雀生黄尘。
- “古来”表示从古至今。“歌舞地”可能是指过去人们聚集一起欢庆的地方。
- “柏梁”是古代宫殿的一部分，位于洛阳。
- “铜雀台”是东汉末年曹操建造的高大的楼台，后来成为曹丕的陵墓。
- “生黄尘”意味着这些建筑已经变得破败不堪，曾经的繁华已经成为历史的回忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。