美女淑且都,蝤颌白玉肤。
弱臂约金钏,纤腰束罗襦。
容华比桃李,无乃倾城姝。
顾盻生光彩,咳唾落明珠。
问女何所止,乃在都城隅。
高居起层楼,朱户临九衢。
闭门学女事,婉娩敦诗书。
令颜孰不慕,币聘争先趋。
此女慕高义,玉帛徒区区。
不羡大长楸,不慕执金吾。
君子孰可匹,惟希梁鸿儒。
媒约何因循,中夜起踌躇。
盛年不再至,容色安所如。
【注释】
美女篇:乐府诗题,属于《相和歌辞》。
美女淑且都:美人既漂亮又善良。
蝤颌白玉肤:颈子洁白如玉,皮肤白皙如蝤(qiu )蛴(qí)。蝤蛴:一种蟹类动物,颈部白色。
弱臂约金钏:手臂纤瘦而佩戴着黄金手镯。
纤腰束罗襦:腰部纤细,系着细薄的衣裙。罗襦:丝质的衣衫。
容华比桃李:容颜美丽胜过桃花和李花。
无乃倾城姝:岂不是倾国倾城的美女。
顾盻生光彩:目光闪烁,光华四溢。
咳唾落明珠:咳嗽吐出一口唾沫,落下一颗明珠般的珍珠。
问女何所止:请问这位女子居住在哪里?
乃在都城隅:就在城郭的一角。
高居起层楼:居住在高楼之中。
朱户临九衢:门前是红漆大门,门里通到大街小巷。
闭门学女事:关门之后专心学习女子的事。
婉娩敦诗书:温柔恭顺地学习诗书。
令颜孰不慕:使得谁人不羡慕她的美丽容颜呢?
币聘争先趋:用金钱聘请,争先恐后去追求她。
此女慕高义,玉帛徒区区:这个女子爱慕高尚的道德,并不看重财货。
不羡大长楸,不慕执金吾:不羡慕大树长成的槐树(比喻高位),不羡慕手持金错刀(指手握重权的人)的官吏。
君子孰可匹,惟希梁鸿儒:君子中谁能与她匹配?只有希望有德行的人能与她相匹配。
媒约何因循,中夜起踌躇:求婚的事情为什么迟迟不能办妥,夜里起来还在犹豫不决呢?
容色安所如:美好的年华已经一去不复返,容颜又怎么能够保持?