斗城南畔杜陵边，旧是将军食邑田。
屠狗亦匡刘季业，牝鸡谁道吕媭贤。
当年壮志今安在，此日英风尚凛然。
禾黍高低残照里，路人犹指是樊川。
【注释】
予自草堂将归：我将从草堂回来。
过古之樊川：经过古代的樊川。
亦：也，代词。是说“也”。
有所感而不能已于言也：感到有某种感触，不能不把它说出来。
斗城南畔杜陵边：杜甫的住宅在斗门南侧、杜陵东面。
旧是将军食邑田：从前是将军的食邑之地。旧，过去，指从前。
屠狗亦匡刘季业：杀狗的事也能辅佐刘季业。刘季业（327－354），字季龙，晋朝时荆州牧刘表的儿子，曾为荆州刺史，后投降于司马睿，封寻阳王。
牝鸡谁道吕媭贤：“牝鸡”是指吕氏家族。吕媭（xū）也是汉代人，以贤淑著称。
当年壮志今安在：当年豪情壮志现在到哪里去了？当年，指作者青年时代，壮志，豪情壮志。
此日英风尚凛然：当日的英雄气概依然凛然不屈。英风，英雄气概，英武之气，凛然，凛然不屈的样子。
禾黍高低残照里，路人犹指是樊川：庄稼已长成高低不一的形态，夕阳下路旁的人还在指点着那里曾经是樊川。禾黍，泛指庄稼，形容田野景色。
【译文】
我从草堂将归，路过古代的樊川时有所感悟，不能不把它表达出来。
斗门南畔的杜陵附近是昔日将军的食邑地，这里曾是将军的领地。
杀狗事也能帮助刘季业匡正其失政。刘季业（327－354），字季龙，是晋朝时期荆州牧刘表的儿子，曾为荆州刺史，后投降于司马睿，被封寻阳王。
当年吕氏家族的贤淑女子是谁我不知道。刘季业（327－354），字季龙，是晋朝时期荆州牧刘表的儿子，曾为荆州刺史，后投降于司马睿，被封寻阳王。
当年豪情壮志现在到哪里去了？当年豪迈激昂的壮志豪情现在到哪儿去了！当年，指作者青年时代，壮志，豪情壮志。
当日英雄气概依然凛然不屈。当日，即指作者青年时代。英雄气概，豪勇之气。凛然，凛然不屈的意思。
田间的庄稼已经长成了高低不同的形态，夕阳下路旁的人还在指点着那里曾经是樊川。
【赏析】
这首诗作于公元759年（唐肃宗上元二年）。当时诗人被贬为渝州（今重庆市）刺史，途经长安，写下了这首七律。全诗前半写对往事的追怀感慨，后半写对当前景物的回忆，表达了作者忧国忧民之情。