行台柱史振馀芳，怪底长安夜有霜。
此日东篱同把酒，金英须避豸冠黄。
【注释】
行台柱史：指张廷仪，字廷仪。振馀芳：使余香发扬光大。怪底长安夜有霜：长安（今西安）夜晚有霜。此日：今天。东篱：东边的篱笆，这里指菊花园。把酒：持酒杯。金英：指黄色的菊花。豸冠黄：獬豸之冠是古代官服的一种，因“豸”和“黄”音近，故称。
【译文】
张廷仪，柱国、史臣，使余香发扬光大；
长安夜晚有霜，真是奇怪！
今日与君在东篱共饮美酒，
金黄色的菊花须避开獬豸冠上的黄色。
【赏析】
这首诗是张廷仪为友人祝寿而作的诗。全诗以“菊”为中心，表达了作者对朋友的深情厚意。首句写张廷仪的官职，次句写长安夜晚有霜，第三句写今天与朋友在东篱共酌，第四句写黄冠的黄色与金菊相映，最后两句点题，祝福朋友长寿。全诗语言简练，意境高远，含蓄蕴藉，寓意深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。