女萝附长松，倚托欲终身。
愿为鱼与水，不作参与辰。
愿为鸳与鸯，不作胡与秦。
云何动隔绝，千里蒙风尘。
我有一端绮，欲持赠远人。
赠之将如何，永结平生亲。
怀思邈难即，郁郁何当伸。
【解析】
此诗是一首拟古体诗，全诗四句，每句七个字。第一、二句“女萝附长松，倚托欲终身。愿为鱼与水，不作参与辰”以物喻人，借女萝依附于松树的比喻表达自己对友人的依恋和祝福；第三、四句“愿为鸳与鸯，不作胡与秦”以鸳鸯比喻男女之爱，以秦国与胡国比喻男女不能相爱的国度，表现诗人对真挚爱情的向往之情；五、六句“云何动隔绝，千里蒙风尘”“我有一端绮，欲持赠远人”，表达了作者对友人的思念之情，并希望将美好的丝织品赠送给远方的朋友；最后两句“赠之将如何，永结平生亲”，诗人希望把这份珍贵的礼物送给朋友，以此表达他长久不渝的友情。全诗情感深沉而真挚，语言优美，意象丰富。
【答案】
译文：
女萝攀附在长松上，想依托终身相依。
愿做鱼水中自由自在的游弋，不要成为天宫玉帝身边的仙鸟。
愿做鸳鸯双双成双成对，不要成为胡地的王公贵族。
为何我与君之间有如此多的阻隔，以致相隔千山万水受尽风尘？
我有一丝丝织成的锦缎，想将它赠给你远行的人。
赠给你的礼物怎么送呢？永远与你保持亲密的友谊。
对你的怀念多么遥远难以到达，又怎能像江河一样流到尽头？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。