人中有佞人,谗言不可当。
蜜口覆人国,簧言乱侯王。
贤愚任喉吻,君子归雌黄。
舐痔讵知耻,掇蜂终见伤。
绥绥九尾狐,媚惑迷四方。
洋洋八风舞,斯文遂无光。
我尝览前古,圣言奚敢忘。
为邦远佞人,谗夫尤所防。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,并且要一一对应,最后附上赏析。下面是对这首诗逐句的解释和翻译:
感寓
人中有佞人,谗言不可当。
蜜口覆人国,簧言乱侯王。
贤愚任喉吻,君子归雌黄。
舐痔讵知耻,掇蜂终见伤。
绥绥九尾狐,媚惑迷四方。
洋洋八风舞,斯文遂无光。
我尝览前古,圣言奚敢忘。
为邦远佞人,谗夫尤所防。
译文:
《感寓》
在人群中,有奸佞的人,谗言不能被阻止。
用甜言蜜语来掩饰自己的国家,用虚假之言来扰乱诸侯王。
聪明与愚笨都受其操纵,君子只能拿笔去批改错误。
舔着痔疮的人哪里知道羞耻,挑拨别人争斗最终自己也受到伤害。
绥绥然的九尾狐狸,迷惑世人四处流窜。
飘飘荡荡的八方之风,使得文化失去了光彩。
我曾浏览过前古的历史,圣明的言论怎么敢忘记?
治理国家要远离奸佞之人,谗害他人更要小心防范。
赏析:
这首诗表达了对奸佞之人及其行为的愤慨和批判。诗中通过描绘谗言、虚伪、欺骗等现象,揭示了当时社会存在的严重问题。同时,诗人也表达了自己对于圣明言论的重视,以及对于治国理政者的警惕和担忧。全诗语言简练有力,富有讽刺意味,具有很强的现实意义和社会价值。