吾观天下理,聚散不可期。
纣聚尘台财,武王乃散之。
财聚则民散,古语岂吾欺。
财散则民聚,君人所宜思。
此理自分晓,而人多自迷。
矧兹聚敛臣,为利日孳孳。
财乃民之命,民则邦之基。
观风亦何人,能无采吾诗。
感寓
吾观天下理,聚散不可期。
【注释】:观察世间道理,万物的聚散是无法预测的。
纣聚尘台财,武王乃散之。
【注释】:商纣王积聚了尘台上的财富,周武王却把它全部散发给人民。
财聚则民散,古语岂吾欺。
【注释】:财富聚集会导致民众离散,古人的话难道欺骗了我吗?
财散则民聚,君人所宜思。
【注释】:财富分散会让民众聚集起来,作为君主的人应该深思这个道理。
此理自分晓,而人多自迷。
【注释】:这个道理本来就很清楚,但人们却常常迷失其中。
矧兹聚敛臣,为利日孳孳。
【注释】:何况那些搜刮民财的官员,为了追求私利而日夜奔波忙碌。
财乃民之命,民则邦之基。
【注释】:财富是民众的生命,民众是国家的根基。
观风亦何人,能无采吾诗。
【注释】:我观察风云变幻,谁能不采纳我的诗歌呢?