渥洼龙种世所稀,一一标格矜权奇。房精变化降下土,飘逸肯受黄金羁。
良造一朝司控制,歘然雷电霜蹄随。周王图里空驰骤,韩干笔端非所知。
当日临淮曾破敌,贼锋辟易何能为。圣皇揽驭清寰宇,猛气雄姿谁敢窥。
恩深伏枥亦知报,万里沙场力未疲。骏兮骏兮安得复生一十二,为我扫除边警苏疮痍。
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《神骏歌》。以下是诗句的逐句释义和译文:
渥洼龙种世所稀,一一标格矜权奇。
释义:珍贵的渥洼龙种在世间极为罕见,每一种都拥有独特的标志和权力。
译文:珍贵的渥洼龙种在世间极为珍贵,每一种都有独特的标志和权力。房精变化降下土,飘逸肯受黄金羁。
释义:房精变化为各种事物降临大地,它不受黄金的束缚。
译文:房精变幻为各种事物降临大地,它不受黄金的束缚。良造一朝司控制,歘然雷电霜蹄随。
释义:有才能的人能够掌握局面,就像电闪雷鸣般的瞬间,马匹的白毛如同霜雪一般洁白。
译文:有才能的人能够掌握局面,就像电闪雷鸣的瞬间,马匹的白毛如同霜雪般洁白。周王图里空驰骤,韩干笔端非所知。
释义:周王的画中只有空马奔驰的场景,而韩干的笔下无法描绘出真正的骏马。
译文:周王的画中有一匹飞驰的马,但韩干的笔下不能描绘出真正的骏马。当日临淮曾破敌,贼锋辟易何能为。
释义:当年在临淮时曾经打败敌人,敌军的锋芒被消除了,他们还能怎么行动呢?
译文:当年在临淮时曾经打败敌人,敌军的锋芒被消除了,他们还能怎么行动呢?圣皇揽驭清寰宇,猛气雄姿谁敢窥。
释义:神圣的皇帝统治着天下,他的勇猛气概令人敬畏,没有人敢窥视他的秘密。
译文:神圣的皇帝统治着天下,他的勇猛气概令人敬畏,没有人敢窥视他的秘密。恩深伏枥亦知报,万里沙场力未疲。
释义:即使受到深厚的恩惠,也不忘报效国家,即使身在万里之外沙场,也从未感到疲惫。
译文:即使受到深厚的恩惠,也不忘报效国家,即使身在万里之外的沙场,也从未感到疲惫。骏兮骏兮安得复生一十二,为我扫除边警苏疮痍。
释义:啊骏马啊骏马,如何才能再次出现十二匹这样的骏马,来帮我清除边境的警报和创伤。
译文:啊骏马啊骏马,如何才能再次出现十二匹这样的骏马,来帮我清除边境的警报和创伤。