夜梦一羽人，云是赤松子。授我九还丹，服之能不死。
又言携尔游太清，共骑彩凤摩青冥。相逢子晋笑相揖，为我殷勤吹玉笙。
天风泠泠振环佩，蕊珠宫阙何峥嵘。东望蓬莱西弱水，倏忽周行数万里。
却怪天鸡唱晓频，恍惚惊回困窗底。觉来自信还自疑，多少迷人睡初起。
【解析】
- “夜梦一羽人，云是赤松子”：夜晚我梦见一个羽毛的人，他自称是赤松子。
- “授我九还丹”：他给我吃了一颗九转的长生不老丸。
- “又言携尔游太清”：他又说带着我到太清仙境去。
- “共骑彩凤摩青冥”：我和彩凤一起飞上青天。
- “相逢子晋笑相揖”：与子房相见时互相拱手致意。
- “为我殷勤吹玉笙”：他为我演奏玉笙曲。
- “天风泠泠振环佩”：天上飘来阵阵清风，仿佛在摇动着环佩。
- “蕊珠宫阙何峥嵘”：蕊珠宫阙多么高大雄伟。
- “东望蓬莱西弱水”：向东眺望是蓬莱仙岛，西边遥望是弱水沙漠。
- “倏忽周行数万里”：转眼间，已经绕着地球转了数万里。(注意“倏忽”的解释)
- “却怪天鸡唱晓频”：突然听到公鸡啼鸣叫个不停。
- “恍惚惊回困窗底”：不知不觉中从美梦中惊醒，睡在窗下。
【答案】
译文
夜梦一羽人，云是赤松子。授我九还丹，服之能不死。
又言携尔游太清，共骑彩凤摩青冥。相逢子晋笑相揖，为我殷勤吹玉笙。
天风泠泠振环佩，蕊珠宫阙何峥嵘。东望蓬莱西弱水，倏忽周行数万里。
却怪天鸡唱晓频，恍惚惊回困窗底。觉来自信还自疑，多少迷人睡初起。
赏析
这是一首写梦境的诗。诗人以梦幻的形式抒写了对神仙世界的向往和追求，表现了诗人对美好生活的向往之情。全诗以梦境为线索，由梦到醒，由醒而思，层层深入地描绘出一幅幅仙境图景，将读者带入一个美妙、神奇、瑰丽的境界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。