上邪，我欲与君相知，永久无休期。马生角，慈乌头白。
天柱折，地维缺，华岳兀。天地无日月，乃敢与君绝。
【注释】
上邪：指代所爱的人。
马生角：比喻男女之间的爱情。
慈乌头白：喻指恩爱的丈夫早逝，妻子独守空闺。
天柱折：指山崩地裂的灾难。
地维缺：指地震。
华岳兀：华山突兀，形容形势险峻。
天地无日月：意谓山河破碎，日月无光，形容国家的破败。
乃敢与君绝：表示决绝之情，不敢与对方断绝联系。
【译文】
上邪！我与你相知相爱，永不停止。马儿长出犄角，你头发变白。
天柱倒塌，大地裂开，华山高高耸立。山河破碎，日月无光，我才敢与你永别。
【赏析】
是古代民间流传下来的一首情歌。《上邪》是一首情歌，表达了一个女子对爱人的忠贞不渝的感情。全诗采用“起兴”手法，以天上的银河为比，来说明自己对爱人的一往情深、忠贞不二，并运用夸张手法，极力渲染了女主人公对恋人的一片痴情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。