凉飙生两鬓,何事不堪怜。
宿雨停宵月,新霜乱晓烟。
狂无方外侣,兴怯饮中仙。
雁影灯前落,声声搅独眠。
【解析】
此题考查诗歌内容、写作手法以及表达技巧和思想情感。注意通读全诗,把握诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
(1)
“凉飙生两鬓”:秋风拂过,使人两鬓生寒。凉飙指秋风。生:吹起。
(2)
“何事不堪怜”:什么事令人如此伤感呢?不堪怜:不值得怜悯。
(3)
“宿雨停宵月,新霜乱晓烟”:夜宿的雨水停了,宵夜的月光也消失了,新近降下的霜雾在清晨的烟雾中飘荡。
(4)
“狂无方外侣,兴怯饮中仙”:酒醉后没有志同道合的朋友相伴,兴致索然,饮酒也无法提神。
(5)
“雁影灯前落,声声搅独眠”:孤雁的影子映在灯前,一声声地打扰了我独自一人的睡眠。
【答案】
译文:
秋风袭来,让人两鬓生寒。什么事值得如此伤感呢?夜宿的雨水停了,宵夜的月光也消失了,新近降下的霜雾在清晨的烟雾中飘荡。酒醉后没有志同道合的朋友相伴,兴致索然,饮酒也无法提神。孤雁的影子映在灯前,一声声地打扰了我独自一人的睡眠。
赏析:“凉飙生两鬓,何事不堪怜?”秋风拂面,让人两鬓生寒,什么事情值得如此伤感呢?这两句看似平淡,却暗含着诗人对世事的感慨。首句是实写秋风吹拂两鬓,第二句是虚写。秋风萧瑟,诗人不禁想到人生易老、光阴如箭,自己又何以堪?
“宿雨停宵月,新霜乱晓烟。”夜宿的雨水停了,宵夜的月光也消失了,新近降下的霜雾在清晨的烟雾中飘荡。这两句是写实,但更是一种象征。夜宿时有雨,而宵月消失,说明夜宿的雨已经停了;新近降下的霜,在清晨的烟雾里迷蒙不清,也说明晨起时天气转晴了。这四句是写实,但也是一幅清丽的秋景图。
“狂无方外侣,兴怯饮中仙。”酒醉后没有志同道合的朋友相伴,兴致索然,饮酒也无法提神。方外侣,即道人。这句是说,酒醉了以后,没有知心朋友相伴,只好一个人闷闷不乐。
“雁影灯前落,声声搅独眠。”孤雁的影子映在灯前,一声声地打扰了我独自一人的睡眠。这句是说,孤单的我只有听着窗外大雁归巢的声音入梦。
“此四章皆以秋景起,结于羁旅之愁耳。”(《唐诗别裁》)