斋心探道箓,细听步虚声。
不辨游三岛,焉知驻五城。
忽悬鲛室泪,翻忆鹿门耕。
何处安期枣,如瓜饷此生。
武霞纪游
斋心探道箓,细听步虚声。
不辨游三岛,焉知驻五城。
忽悬鲛室泪,翻忆鹿门耕。
何处安期枣,如瓜饷此生。
译文:
斋心探道箓,细听步虚声。
不辨游三岛,焉知驻五城。
忽悬鲛室泪,翻忆鹿门耕。
何处安期枣,如瓜饷此生。
注释:
- 斋心探道箓:意为清心修道、探索道术。
- 细听步虚声:意为仔细聆听仙乐之声。
- 不辨游三岛:意为无法分辨自己是在三岛(蓬莱、方丈、瀛洲)之中还是在其他地方。
- 焉知驻五城:意为怎能知道是停留在五城(天帝的居所)还是其他地方。
- 忽悬鲛室泪:意为忽然悬挂着鲛人居住的房间的泪水。鲛人居住在海洋深处,眼泪可以凝结成珍珠。
- 翻忆鹿门耕:意为回想自己在鹿门山耕作的情景。鹿门山位于湖北襄阳市,是著名的道教圣地之一。
- 何处安期枣:意为寻找哪里可以找到安期枣,即传说中的长生不老之果。
- 如瓜饷此生:意为如同瓜类食物滋养生命一样。