为问琼浆窟，何如太液长。
临流倾玉碗，高枕傲羲皇。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，考生要明确题干的要求，如本题为“理解诗意和表达效果”，然后结合具体的诗歌分析作答即可。
题干是：“西岩杂咏白云窝”，这是一首咏物诗。从题意上看，此诗应为五绝诗，因为全篇共有八句，每句七个字，符合七言律诗的结构形式。“西山岩石”是诗人所写之景，“白云窝”是诗人所咏之物。
“为问琼浆窟”的意思是说：我询问你那神仙饮宴之所，它与皇家太液池相比如何？“琼浆”，指美酒；“琼浆窟”，指神仙饮用的美酒的地方。“何如”，相当于“哪里比得上”。
“临流倾玉碗”的意思是说：在溪边，我把盛着美酒吧。“临流”，意思是站在水边。“倾”，把……倒进。“玉碗”，用玉做成的碗。“玉碗倾”，指用玉制的酒杯斟满美酒。这一句是写诗人在欣赏美景的同时，还陶醉于眼前的美酒之中。
“高枕傲羲皇”的意思是说：在高山上安放枕头，傲视着古代帝王羲皇。“羲皇”，指伏羲氏、神农氏，传说他们都是上古时代的帝王。“高枕”，指枕着高处，比喻安闲自在。“傲羲皇”是说：在山巅上安闲自在地躺着。这一句是写诗人在欣赏完美景后，又回到现实中来，他躺在山顶上，悠然自得地欣赏着大自然的美好景色。
【答案】
译文：我问你那仙境般的饮酒之地，它与皇家太液池相比如何？在山前小路上，我手捧玉盏，畅饮美酒；在高山上，我枕靠着高处，悠闲自得。
赏析：
此诗是作者登山赏景后的即兴之作。诗人登上西山，放眼望去，群山环抱，绿树葱茏，清泉飞漱，美不胜收。于是他便来到一个名叫白云窝的小山包上，向当地居民请教这个地方的名字和来历。当地人告诉他说，这个地名是因山中多白云而得名。于是诗人不禁赞叹道：“为问琼浆窟，何如太液长。”他又问：“这个白云洞里有什么珍品呢？”当地人回答说：“这里盛产一种名贵的药材，名叫‘云母’，可以入药，也可以用来制作精美的工艺品。”诗人听后又问道：“那这里的泉水呢？”“泉水甘甜可口。”“那它的水质怎样呢？”“这里水质清澈，四季不冻。”诗人听了这些介绍后不禁感叹不已，他由衷地说：“临流倾玉碗，高枕傲羲皇。”